9583　名人轶事

　　Author :

　　Issue : 总第 188期

　　Provenance :国际先驱论坛报

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　讨论到此结束

　　传闻说，伊里亚·爱伦堡的小说《暴风雨》被斯大林称为“水杯里的暴风雨”。于是《真理报》编辑部决定公开讨论这部小说，以表明该报具有高度的警惕性，敢于抨击在西方腐朽文化面前低三下四的恶劣行径。

　　讨论已进行了数小时，发言的人提出了不少批评意见，每个批评若是成立的话，都足以让作家坐几年牢，可是爱伦堡却极为平静地听着大家的发言。他的镇静使与会者无法忍受，纷纷要求爱伦堡发言。

　　爱伦堡说：“我很感谢各位对鄙人的小说产生这么大的兴趣，感谢你们的批评意见。这部小说出版后，我收到不少来信，这些信中的评价与诸位的评价不完全一致。这里是一封电报：‘我怀着极大兴趣读了您的《暴风雨》，祝贺您取得了这么大的成就。——约·斯大林。’”

　　《真理报》的各位编委顿时呆若木鸡。会议主席最先清醒过来，他说：“对爱伦堡的小说《暴风雨》的讨论到此结束。”（秦卫东摘）

　　铁娘子“铁性”不改

　　英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人在位时，素有“铁娘子”之称。如今年事已高，只得屈就议会普通议员闲职，权力大不如以前了。但无论如何，她总难改过去的脾气。

　　临近圣诞节，人们免不了要买点东西，撒切尔夫人自然也会加入他们的行列，例行性地到议会商店购买些圣诞礼物。不料，却惹出了点麻烦。原来贵族院礼品商店没有按常规把威士忌价格下调26便士。作为贵族院议员，她坚持要以12.75英镑的价格拿走3瓶威士忌。结果，服务员毫厘不让，坚持要求她支付足够的钱，并且解释说商店在进酒时没有得到免税优惠，因此，不能赔本地把酒卖给她。但撒切尔夫人坚持己见。对此，商店老板阿尔费奥·比亚尼无可奈何地说：“她非常固执。每当她持有某个观点时，你是很难让她改变的。”最后，商店老板还是亏本地让她把酒拿走了。