9753　一位现代父亲对儿子的忠告（续篇）

　　Author :

　　Issue : 总第 193期

　　Provenance :上海译报

　　Date :1997.5.22

　　Nation :

　　Translator :燕黎

　　数年前，我拟了一份“忠告”给我儿子——当他离家上大学时，这些语句后来变成了《生活小指南》手册。在那时，我觉得那份手册是完全的，但随着岁月流逝，我开始思考一些我希望包括进去的别的内容，于是就有了以下这篇补充。

　　●永远别嘲笑任何人的梦想。

　　●相信一见钟情。

　　●记住没有什么花在你孩子身上的时间是浪费的。

　　●旅行时带上两只大别针，这样就能确保你所住汽车旅馆的窗帘闭拢。

　　●在夜晚让走道灯一直亮着，直至每个家庭成员都回到屋里。

　　●讲笑话之前先练习一遍。●别让小争端损害了大友谊。

　　●偶尔邀请排队在你后面的人到你前面去。

　　●在你配偶生日时给岳母送鲜花。

　　●买梯子、伸缩绳和花园浇水软管时总要买得多于你认为自己所需的长度。

　　●永远别做第一个破规矩的人。

　　●绝对避开任何窗上贴有“女士恭迎”标志的场所。

　　●别为捡一枚硬币而妨碍交通。

　　●接受任何指示时至少确认两遍。

　　●一有机会就握住你孩子的手，这种时光很快就会过去——他们一眨眼就会长大到不愿再让你握。

　　●拥有一张吊床。

　　●总是给予人们超出他们所期望的，并热忱地去给。

　　●当有人问你一个你不愿回答的问题时，微笑着说：“你为什么想知道这个呢?”

　　●计算出行时间时多估15％。

　　●别太在意你的权利以致忘了你的风度。

　　●勿因你不喜欢建议人就轻易否决一个好主意。

　　●用双筒望远镜看东西前先把带子挂到颈上。

　　●永远别问理发师你是否需剃头。

　　●外人在场时勿说任何贬抑你家人的话。

　　●不论你多大年龄，切记在问候母亲时拥吻她。

　　●刷牙，在系好领带之前。

　　●打电话回家，如果你将晚归超过20分钟的话。

　　●记住任何人都无法不受亲切影响。

　　●避免使用缩略语。

　　●要勇敢，上帝爱勇敢者并会用你无法想象的方式帮你。

　　●通过介绍人而约会，这是我觅妻的途径。

　　●常打电话给你老爸。□