9810　蔷薇的启示

　　Author :张玉庭

　　Issue : 总第 195期

　　Provenance :中外期刊文萃

　　Date :1997.13

　　Nation :

　　Translator :

　　A

　　路边开满了带刺的蔷薇花，三个步行者打这里路过。

　　第一个脚步匆匆，他什么也没看见。

　　第二个感慨万千，叹了口气：“天!花中有刺。”

　　第三个却眼睛一亮：“不，应当说刺中有花。”

　　第一个人挺麻木，他看不到风景；第二个人挺悲观，风景对于他没有意义；至于第三人嘛，是个乐观主义者。

　　那么您呢?您是哪一个?

　　B

　　路边的蔷薇热烈地开着，三个人走了过来，入迷地看着。

　　第一个欣喜若狂，伸手就摘，结果被刺得鲜血淋漓。

　　第二个见此情景，赶紧缩回了正想摘花的手。

　　第三个则小心翼翼地伸出手来，把其中最漂亮的那一朵摘了下来。

　　当晚，三人都做了个梦：第一个被梦中的刺吓得大喊救命，第二个对着梦中的蔷薇无奈地叹着气，第三个则被花的明媚簇拥着，在梦中，他听到了蔷薇的笑声。

　　C

　　老师在上课，津津有味地讲着蔷薇。

　　讲完了，老师问学生：“你最深刻的印象是什么?”

　　第一个回答：“是可怕的刺!”

　　第二个回答：“是美丽的花!”

　　第三个回答：“我想，我们应当培育出一种不带刺的蔷薇。”

　　多年之后，前两个学生都无所作为，唯有第三个学生以其突出的成就闻名远近。□