9815　诗二首

　　Author :

　　Issue : 总第 196期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　时　代

　　●〔英〕R·S·托马斯

　　○王佐良　译

　　这样的时代：智者并不沉默

　　只是被无尽的嘈杂声

　　窒息了。于是退避于

　　那些无人阅读的书

　　两位策士的话

　　得到公众的倾听。一位日夜不停地

　　喊：“买!”另一位更有见地，

　　他说：“卖，卖掉你们的宁静。”

　　（王　俊摘自《中国文化报》）

　　思绪之束

　　●〔美〕桑德堡

　　我想起了海滩，田野，

　　眼泪，笑声。

　　我想起建造的家——

　　又被风刮走。

　　我想起聚会，

　　但每一次聚会都是告别。

　　我想起在孤单中运行着的星星，

　　黄鹂成双成对，落日慌乱地，

　　在愁闷中消隐。

　　我想要越过茫茫宇宙，

　　到下一个星球去，到最后一个星球去。

　　我要留下几滴眼泪，

　　和一些笑声。□