9890　札记摘抄

　　Author :阿·达尔切夫

　　Issue : 总第 198期

　　Provenance :世界文学

　　Date :1997.2

　　Nation :保加利亚

　　Translator :陈九瑛译

　　生　活

　　生活如同一根燃烧的火柴，当你四处巡视以确定自己的位置时，它已经燃完了。

　　真诚与友谊

　　友谊以真诚来衡量，而真诚由友谊来奉献。

　　希望的持久力

　　痛苦务求其速去，享受也不会久留。惟有希望永驻常在，它连死亡也可逾越。

　　成　就

　　人有了成就会很孤独。那时，他的朋友会离开他，有的是因为嫉妒，有的则怕他认为会给自己添麻烦。

　　理论与事实

　　文化修养不高的人对各种理论趋之若鹜，真正的学者把事实看得重于一切。

　　才能与本领

　　才能不仅仅是能干什么的本领，还包含一些其他的心理和道德素质。例如，对一个讽刺作家而言，勇敢与正义感不会只是它微不足道的组成部分吧!

　　谦　虚

　　别人都说您谦虚。不，我可不谦虚。我宁肯自己说出我从别人那里听到的真心话。

　　我们的虚荣

　　我们多么缺乏独立性和爱虚荣——仅仅由于自己与某一位常人有共同点而感到骄傲，甚至发现自己身上只有他的不足之处时，也还如此。

　　特长与风格

　　在象征派流行时，他写象征派诗，写关于战争的书；在我国出现雷马克、巴比塞、伦茨的作品时，在自传体的小说盛行时，他写自传体小说。有那么一天，从他那里就可以鉴定出我们的文学品位和模式。这种花样繁多的创作我不知道能不能谈得上风格，但却使我更多地联想到铅字盘。在那里，主顾可以找到一个印刷厂拥有的全部铅字。

　　我惊奇于那些擅长一切的作家，可是我信赖于那些只胜任一种的作家。

　　过去与未来

　　过去孕育着未来并显现于未来。

　　我们儿时见到过和学到过的许多东西，往往到成年后才能真正理解它。

　　永垂不朽

　　永垂不朽存在于后代人的追忆之中。嗨!我既没有参与这样的追求，又何必标榜永垂不朽。

　　树叶与影子

　　凋零的树叶在空中上下翻飞，它的影子在地上遥相追随。当它们重合在一起时，树叶已飘然落下。

　　像狗一样

　　与其在一个问题上冥思苦想，不如暂时将它搁置一旁。一旦能另辟蹊径，说不定会豁然开朗。这好比狗啃骨头一样，狗将啃不动的骨头先吐出来，是为了换个便于着力的方向，以便顺顺当当地把它吃掉。

　　如果人们都是完美的

　　如果人们都是完美的，他们之间就没有了差异。由此看来，个性便是出自非完美性了。

　　支　座

　　有人单纯以反抗周围的敌对势力而支撑自己。如果这敌对势力一旦消失，他势必会像没有支座的物体一样倒下。

　　感情与迷信

　　每一种强烈的感情都是迷信。