2345　轶事二则

　　Author :

　　Issue : 总第 24期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　女王的“废铁”

　　第二次世界大战期间；英国掀起拣旧铁运动。女王玛丽也积极参加。她每拣到一根骨头或一块旧铁，就交给态度勉强的女随从带回去。一个阳光明媚的下午，女王散步回来，得意洋洋地拖着一大块锈铁，扔在一堆她拣的旧铁堆里。不一会一个男仆急匆匆进来禀告：“陛下，一个叫霍奇的农夫等候在外，说你拿了他的犁，能否开恩还给他。没有犁，他就什么也干不成了。”

　　糟糕的劫机者

　　1976年，在一架飞越美国的飞机上，一个男人从座位上站了起来，掏出一支手枪，抓住一位空中小姐作为人质。

　　“把我送到底特律去。”他命令道。

　　“我们现在正是飞往底特律去啊。”她回答说。

　　“噢，……很好。”说着，他又重新坐回位子上去了。