4668 流行的谬误

　　Author :

　　Issue : 总第 32期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :陈汝山

　　1.巴拿马草帽因产地是巴拿马而得名。

　　不对。巴拿马草帽是用产在热带的一种露兜树树叶编织而成的，这种露兜树的拉丁文学名叫“巴尔马他”（palmata），草帽因此而得名，与巴拿马国是风牛马不相及的。

　　2.鸟晚上睡在鸟巢里。

　　不，鸟筑巢是为了孵卵。人们看到鸟在孵卵时打磕睡，就错以为鸟晚上是在巢窝里睡觉的。其实，鸟很爱清洁，不愿弄脏自己的巢窝。鸟晚上是睡在树丛里的。

　　3.夏至是一年中白天最长的一天。

　　不总是这样。以英国为例，如果夏至是6月21日较晚些的时间，那么对英国来讲，6月21日确是一年中白天最长的一天。但对日本来说，那一年中白天最长的一天却是6月22日。

　　4.烟灰留在烟蒂上越长，表明烟丝质量越好。

　　爱好吸烟的人常相信这种说法，但这没有根据。烟灰能留在烟蒂上的长度，与烟丝的粗细长短、排列方式，以及烟卷的松紧有关，与烟丝质量无直接关系。

　　5.海浪能高得像山。

　　精确测量到的大西洋最高海浪（从平均海面到浪峰）是42英尺，还不及一座小山高。

　　6.鸟会冻死。

　　冬天，当我们看到田野里冻硬了的小鸟时，我们会惋惜地说：“小鸟被冻死了。”其实，鸟是在死后才被冻僵的。它们在冬天常因缺少食物而饿死。

　　7.多理发能使头发长得浓密。

　　常刮胡子确能使胡子变得粗硬，但理发对头发的生长并无明显影响。

　　8.鱼不会淹死。

　　鱼要在水中吸收氧气才能生存，就像陆生动物从空气中吸取氧气一样，假如水中缺氧，鱼也会“淹死”。造成水中缺氧的主要原因是水中有大量的腐烂植物，这时就得把鱼及时转移，否则鱼会窒息而死。

　　9.全世界都把星期天作为休息日

　　不，犹太教把星期六作为休息日，而穆斯林却把星期五作为休息日。

　　10.到了2000年就到了二十一世纪。

　　不对。公元2000年是二十世纪的最后一年，到2001年1月1日才是二十一世纪的第一天。因为公元第一年是1年，不是0年。

　　11.“今天是我的生日。”

　　讲错了。应该讲“今天是我生日的周年”才对。生日的那天你肯定还没学会说话。