4754 看不见的钉子

　　Author :

　　Issue : 总第 34期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :邱伟利

　　有个爱尔兰人在驻印度的部队里服役。可他很不习惯那儿的气候，想找个借口回爱尔兰去。

　　于是，他对军医说：“真糟糕，我的视力越来越差了，有什么办法吗?”

　　医生给他看了一会儿说：“你能证明你的视力不好吗?”

　　爱尔兰人向四周看了一下，指着墙上的钉子说：“医生，你能看见墙上的那个钉子吗?”

　　医生回答道：“能看见。”

　　“可我看不见。”爱尔兰人说。