4793 请挣5000美元

　　Author :

　　Issue : 总第 34期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :周况

　　有一次，邓比在杂志上看到如下广告：

　　“您愿得到5000美元吗？那就请您来信，谈谈您使用‘弗利特苏打’的体会。”

　　他问妻子：“这个‘弗利特苏打’，究竟是什么玩意儿？”

　　“有的主妇烤糕饼时用它和在面团里。”

　　邓比思索了一会儿。正好无事可做，他就坐下来写了一分鉴定书，夸夸其谈地描绘了一番“弗利特苏打”是如何如何救了他的命。信发出几天后，他就把这事忘了。

　　可是有一天晚上，他家的门铃响了。

　　“我是‘弗利特苏打’公司的，”来访者自我介绍说，“给您带来了您的5000美元奖金。另外，为了登报我们还需要一张您的照片。这儿是支票。”

　　没过几天，邓比的照片就出现在美国各大报刊上。有的甚至登出了X光照片，显示他的胃在使用“弗利特苏打”前后是如何如何。而“弗利特苏打”公司的广告影片科，则专门拍了一部科普电影，介绍一杯牛奶如何在邓比的胃中消化等等。

　　事到最后，邓比为了逃避公众的注意，不得不改名换姓，逃到一个偏僻的小镇去了。以后每次当他看到杂志上登的“弗利特苏打”公司的新闻和广告时，都会头脑发昏、神经错乱。他的身体也因此一天不如一天。

　　为了恢复健康，他只好又返回纽约，去找一个著名的医生治疗。那位专家仔细为他作了检查。

　　“亲爱的朋友”，医生说，“您的健康状况是受精神状态的影响变糟的，对于这种病症，就我所知，只有一种药物能对您有所帮助，那就是‘弗利特苏打’。”