4828 英语回文

　　Author :

　　Issue : 总第 35期

　　Provenance :周末

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　在我国古代，可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中，这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文，现仅摘译两句于后：

　　①据基督教传说，人类始祖亚当和夏娃初次见面时，亚当就说了一句回文：

　　Madam, I'm Adam.（小姐，我是亚当。）

　　②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后，被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛，据说也讲了这么一句用回文表达的名言。

　　Able was I ere I saw Elba.

　　（我见到厄尔巴之前，曾经不可一世。）

　　以上英语回文的原文，首尾字母均是对称相同的，并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。