4830 《堂·吉诃德》中的西班牙谚语

　　Author :

　　Issue : 总第 35期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　△拿到了线头儿，就抽开了线球了。

　　△单有一只飞燕，还算不了夏天。

　　△贪心撑破了口袋。

　　△害你哭的人爱你深。

　　△无论瓦罐碰了石头，或是石头碰了瓦罐，遭殃的总是瓦罐。

　　△谁买了东西又抵赖，自己的钱包有数。

　　△鞋哪儿紧了，穿鞋的自己知道。

　　△在绞杀犯家里，不该提到绳子。

　　△老母鸡害了瘟病，也但愿它活着不死。

　　△蜜不是喂驴的。

　　△乘着顺风，就该扯篷。

　　△绅士宁着破衣。不打补丁。

　　△许你两件，不如给你一件。

　　△意料不到的地方会蹿出一头野兔来。

　　△教皇虽比教堂司事地位尊。两人死后占的地盘却相等。

　　△天空的老鹰，不如手里的麻雀。

　　△你把自己变成蜜，苍蝇就会来叮你。

　　△栗色的马有它的打算，而为它套鞍辔的人又另有打算。

　　△煎锅骂蒸锅“滚开，你这个黑屁股。”