4981 车票

　　Author :

　　Issue : 总第 38期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　查票员来了，杰弗逊先生才发觉他的月票忘在了家里。他想用俏皮话打发过去：“我不是逃票的——你看，我的脸就是车票。”

　　查票的不肯放过他，答道：“朋友，我的职责是在车票上打孔。”