5009 两条路

　　Author :保尔·麦克里迪

　　Issue : 总第 38期

　　Provenance :文学的幻想

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :杨永竹

　　这样说来，你就有两条路，只有两条不可逃避的路可走：摒弃自己，克制利已主义，把自私的我踩在脚下，为别人的幸福而生存，为同胞、祖国的利益，为人类的利益牺牲一切，爱真理和善良，不是为了求得酬报，而是为了真理和善良本身，背起沉重的十字架，……怎么？你拿不定主意？这种事迹使你害怕，你觉得力有未逮？

　　那么，你还有另外一条路，这条路宽阔，平稳，容易走：爱你自己，胜于世上的一切！哭泣、行善，都只为利害打算；别怕作恶，如果恶对你有利的话。……如果你处在强者中间，你得把脊梁弯下来，见了老虎学蛇爬，见了羔羊又学老虎似地猛扑上去，暴戾、肆虐，喝别人的血和泪，额上戴着沉重的桂冠，肩上压着名不副实的荣誉和封号。……你毫不介意在你的灵魂里每时每刻将展开可怕的血腥的戏剧，你将永远和自己斗争，你的灵魂太热而心却太冷，被你所迫害的人的哭泣，在欢乐的宴会和甜美的梦境里都将追逐你，被你所毁灭的人的幽灵，环绕在你的病榻的周围，将作地狱的跳舞，对你最后的临终的受苦发出恶毒的笑声，在你面前将显出精神沦丧和永世苦难的惨景。

　　*作者系美国杰出的发明家