5124 欧文斯创造的奇迹

　　Author :

　　Issue : 总第 40期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :袁宗平

　　第11届奥林匹克运动会于1936年在柏林举行，德国人满以为他们的运动员会控制这一届运动会。柏林正蠢蠢欲动为战争加紧准备，希特勒自信没有人能击败德国运动员。但是希特勒错了。德国最好的年轻人却被许多来自其他国家的运动员击败，杰西·欧文斯就是其中著名的一个。

　　奥运会开幕那天，在容纳了十万人的柏林体育场，一队纳粹褐衫队员对美国人发出嘘嘘声。比赛第一天，加利福尼亚黑人运动员约翰逊打破奥运会跳高纪录；在授于他金牌时，希特勒却离开他的座位达五分钟之久。欧文斯清楚地知道处境的严峻。“我当时根本不注意希特勒，”他后来说，“我正和世界上的小丑进行对抗赛。”各项比赛中，最引人注目的当数百米短跑，谁摘取了百米跑的桂冠，就理所当然被誉为“世界上跑得最快的人。”欧文斯后来回忆道：“站在起跑线上就觉得两条腿简直支撑不住我的身体，甚至我的胃也好像挪了位置。”然而，那一天在柏林，欧文斯和往常一样，第一个走向起跑线。欧文斯、队友拉尔夫·梅特卡夫和三次奥运会纪录保持者怀科夫都把十万人的吼叫声浪置之度外。欧文斯率先碰到了终点细绳，终于平了十秒三的世界纪录。他说：“这是我一生中最激动的时刻。”

　　次日早晨，欧文斯在另一项目中几乎失败。他需在跳远中跳出23英尺5.5英寸才能取得决赛资格，这对他来说简直是一件易如反掌的事。但在第一次试跳中踏过了起线，跑进了沙坑。第二次试跳，却又踏过了起跳木板，无效。如果第三次再这样，就要被取消预赛资格。就在这时候，一位德国运动员朗格大方地走过来。他也是一位明星，他能击败除欧文斯以外的所有对手。希特勒把朗格看成是对抗美国黑人的“白人的希望”。朗格过来拍拍欧文斯的肩膀，对他说：“你闭上眼睛也能跳这么远，为什么不索性远一点起跳呢。一定不会犯规，你应该有充分的信心！”欧文斯受到启发，顺利通过了预赛。过了一天，他的成绩一跃达26英尺5英寸，创造了奥林匹克跳远纪录。希特勒看得目瞪口呆，大发雷霆；朗格向欧文斯表示祝贺。在后几项比赛中，他俩成了好朋友。可惜的是，他们两个没有能再见面。朗格应征入伍，第二次世界大战时，在西西里战役中死亡。

　　欧文斯在奥林匹克中的第三桩事情是二百米跑，他又夺得冠军，成绩是20秒7，创造了奥运会新纪录。随后他在四百米接力中执美国队的第一棒，和队友们创造了39秒8的新纪录。这次奥运会，欧文斯获得四枚金牌。记者们评论，到这届奥运会结束的时候，整个世界的注意力不是在希特勒身上，真正使人惊奇的却是欧文斯。

　　杰西·欧文斯出生在亚拉巴马的一个佃农家庭，六岁时就在棉田里干活，实际上他的全名是詹姆斯·克利夫兰·欧文斯，按照南方人的习惯叫他J·C欧文斯。他全家迁到克利夫兰以后，父亲进钢厂做工。中学教师问他的名字是不是“J·C”，他用亚拉巴马口音慢慢吞吞地说：“是的。”老师问道“杰西？”孩子不敢纠正老师的发音，于是从那天起，他就成了杰西·欧文斯。

　　欧文斯少年时期短跑速度就很快，驰名全国。高中毕业后，杰西·欧文斯进俄亥俄州大学读书，学校不设运动员奖学金，不过答应让他干一项临时工。在学校里，最迟六点半起床，八点上第一节课，一课接一课，直到下午三点钟，欧文斯到运动场跑道上训练一个多小时，五点钟他到月薪150美元的工作岗位上报到——一个机关办公大楼开电梯直到深夜。

　　1933年春天，杰西·欧文斯已经作为世界上优秀运动员被人们公认。有一天欧文斯和一些朋友嬉闹时，从楼梯上摔了下来，跌伤了脊骨。当时离密执安的安阿伯田径运动会还有一周。比赛前一天的晚上，他睡觉时用化学热衬垫垫在背上和胃部。第二天一清早就在一桶很热的热水中站着，背部疼痛刺心。他真担心不能在起跑时弯腰蹲下。尽管伤疾缠身，杰西·欧文斯在田径运动史上仍作了最精彩的表演。首先是跳远，他决定仅作一次试跳，避免过多消耗体力。他奋力一跳，26英尺8.25英寸——项世界纪录；然后在100码速跑赛中跑出9秒4，平了他自己创造的世界纪录；然后在220码赛中跑了22秒3，又刷新一项新的世界纪录，在220码低栏赛中，成绩22秒6，还是一项世界纪录，在一天的时间内打破三项，平了一项世界纪录，没有人在这么短的时间里创造出这么出色的成绩。

　　从这个时刻起，杰西·欧文斯的目标就是柏林奥林匹克运动会，果然，他获得了成功。

　　尽管如此，欧文斯还是渐渐被人们忘记了。竞赛一个接着一个，连续的旅行，营养又跟不上，身体状况明显下降。一年以后，他又变得和过去一样贫困。他结束了业余运动员的生涯，为了钱，不得不去和汽车、摩托、马和狗赛跑。1980年春，世界田径史上最出色的运动员杰西·欧文斯逝世。