5131 色盲汉自白

　　Author :理查德·达维兹

　　Issue : 总第 40期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :孙奉中

　　当我们还住在明尼苏达州的时候，一个六月的上午，我们兄弟六人正在牛棚里挤奶，最小的弟弟奥雷喋喋不休地赞叹着，外面的彩虹“美呵，真美……”

　　“你说‘美’是什么意思？”大哥乔治说，“出道虹，值得这样大惊小怪！”奥雷还未答腔，托马斯、罗伯特、阿尔伯特和我也都纷纷嘲笑他。因为他最小，通常在争论中总是吃败仗。可那天他却丝毫不肯让步。后来大家都出去看个究竟。那不过是我们已见过多次的那种平谈无奇的虹，只有两条色带，一条蓝，一条黄，都很谈。

　　“你们看，那道红的多美，紧挨着是桔红，呵，那紫蓝色的光环……”“奥雷！”我不耐烦了，打断了他……直到以后，我们才明白了真相：在我们六兄弟中，除奥雷外都是色盲汉。

　　在我看来，甜菜是蓝黑色的，血液与机油的颜色没有区别。上小学时，我开始注意到自己在辨色方面的麻烦。有一次我给暗射地图填色，交上去后，被老师拿到全班展示，我还以为要受到表扬呢，结果同学们看着我的地图都乐了——他们说，我把海洋全部填成了紫红色！

　　在中学上化学课时，我因区别不出石蕊试纸呈粉红或蓝色而感到惶惶然，也辨别不出各种物质燃烧时的焰色。班上最笨的学生也可分辨出钾的火焰是紫蓝而铅的火焰是纯蓝，而我却束手无策。当时，我便打消了今后要从事理科学习的念头。

　　我们五个色盲兄弟都把紫色和蓝色看成一个颜色，或许，这正是我们当时最喜欢出去采蓝浆果（成熟的呈紫色）的原因吧。但是有一次，要去采野草莓，我们五个可就窘极了——在草中爬来爬去，有时都嗅到草莓的香味了，膝盖上都沾上草莓汁了，可还是没有见它的踪影。而奥雷呢，东跑西跑，已经装满了他的篮子。

　　但是，交通信号灯却并未使我感到难堪。当安全信号（绿灯）时，我见到白色灯亮，这和危险信号（红）确有很大的差别。当然，要是交通信号能把危险（红）灯改成蓝色的话，我想，我的色盲兄弟们是会很高兴的。

　　绝大多数色盲者缺乏红—绿分辨力，也有少数缺乏黄—蓝分辨力。对色谱完全不能分辨的色盲者却是很少的。

　　色盲的原因出在眼底的视网膜上。在视网膜上有两种感受细胞：一种叫杆状细胞，一种叫圆锥状细胞。前者是感受光线的，后者是感受和分辨颜色的。色盲者不能辨色的原因，就是由于圆锥状细胞异常或缺陷所致。有趣的是，色盲症还显示“性别遗传特征”——它多数遗传给男性后代。在美国，12个男子就有一个色盲汉，而在200个妇女中才有一个色盲女。但通常却是由妇女遗传给一下代，很少由男性遗传下去。现在，我的兄弟们的孩子中，还没有发现一个色盲者。

　　生活常常给色盲汉开些玩笑。记得有一次大学里放假我回家去，到家后才知道我在学校穿了整整一学期的“棕色”长裤实际是大红色的！后来，我买的外套、领带、衬衫和袜子，都要把上面的商品标签保存好了。

　　还有一件伤脑筋的事，就是我常认不出我用的汽车。前不久，我在达拉斯，正在车场里仔细找车，引起了一个警察的注意。我解释说，我用我朋友的车，记不起放在哪儿了。什么型号？哪里造的？进口车吗？他步步逼问，唉，可惜我都没有注意到。他上下打量着我，问：

　　“什么颜色？”

　　我有些狼狈了，“棕色的，类似……”我嗫嚅道。

　　突然，我从旁边一辆车的前座上看见了我放的皮手套。“就是这辆，正是它，唉，多谢多谢。”

　　他疑惑地盯着我。为了证实我确是正人君子，我用钥匙准确地开了车门，熟练地套上自己的手套。当我已驶上大街，他仍盯着我。后来，我朋友告诉我，这辆车是灰色的。

　　除了找汽车之类的不便外，色盲汉倒也没有其他什么大不了的麻烦；相反，我还觉得在某些方面有点点好处。例如，衣服染上的渍印，不会使我象其他人那样烦恼；大家都喜欢玩的“猜色游戏”使我感到特别有趣……只是啃西瓜的时候，不可操之过急——否则，啃到了皮层还不会住嘴。