3389 没有结果的对话

　　Author :

　　Issue : 总第 44期

　　Provenance :苏联文学

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :刘宪平

　　父亲对即将中学毕业的女儿说：

　　“你试试看！要是你考不上大学，那就……”

　　个头儿象篮球运动员的女儿立刻打断他的话：

　　“如今的父母更经常说的是：‘你要是考不上大学，那就……’现在，谁也不再威胁自己的子女了。”

　　“人家那些子女在学校大概都是成绩很好的。”

　　“人家那些父母从不为了子女的分数自寻苦恼，折磨子女。”

　　“那些子女对待父母的态度一定不象你这个样子。”

　　“那些父母要么就是用平等的态度同子女谈话，要么就根本不管他们。”

　　“那些子女想必都尊重自己的父母……”

　　“但是那些父母为了受到尊敬大概也付出了一定的代价……”

　　“好吧，我们同意给你买你要的那身皮革套装就是了，不过你得……”

　　“人家父母给子女送礼不带先决条件。”

　　“人家子女也不把自己的前途同进口的奇装异服联系在一起。”

　　“有的父母明白，穿着不好的姑娘是没有什么机会可指望的。”

　　“有的子女就懂得，生活中最重要的是精神上的东西，而不是物质上的东西……”

　　“人家父母懂得两者之间的微妙关系。”

　　“看来那些子女善于体贴自己的父母……”

　　“反过来也一样！”

　　“是啊，有的父母命好嘛……”

　　“可不，有的子女命好嘛……”

　　“也有一类父母……”

　　“也有一类子女……”