3890 过夜的小客人

　　Author :麦根·扎拉森

　　Issue : 总第 53期

　　Provenance :中国青年报

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :方芳

　　清晨来临，我躺在暖烘烘的被窝里。突然，传来一声呼唤，打断了我残留的睡意。我是该醒了，我该马上就起床。循声望去，我发现一个小姑娘正站到浴室内的体秤上。

　　“喂，”她光溜溜的，一丝不挂，弯腰站到体秤上，“来看看我有多重。”

　　有多重？你说得出一道彩虹的重量吗？

　　当世界笼罩在一片灰暗的阴霾之中，当生活的道路上荆棘遍地，你多么渴望出现彩虹。它的拱形身影架在你头顶上方，永远是那样可望而不可即，却又总是向着你射出闪烁的光芒，只要你昂起头，彩虹时刻都会映入你的眼中。

　　那只低向浴室体秤的美丽、稚嫩的脖颈，你用什么来估价它呢？

　　姑娘小脑瓜上的头发，从中间分作两股，扎成两个小抓揪，抓揪上系着蝴蝶结，一摇一摆，象是在兴冲冲地嬉戏。

　　你又用什么来估价我和她相聚的喜悦和欢愉呢？

　　切盼着有一声尖细的嗓音把我唤醒；梦想着有一双有力的小手臂绕在脖子上；渴望着来一阵执拗任性的纠缠；不把面包切成薄片不作休。

　　我感受到了这种喜悦带来的振奋的价值，它使你感到你的心比你想象的要年轻得多。

　　恬静，安谧的时分，小姑娘不知道还有人在听着，这声音是多么难以估价，姑娘和洋娃娃交谈的声音。

　　她在凝聚的幻想中，她周身以外的尘世悄然遁去。她忙碌着排练一出古老悠远的故事，扮演一个小小的母亲：“不对，不对，小宝贝，说话不要张大嘴。”

　　在她自己国度的乐土上，轻快地欢唱，这又是什么样的价值呢？

　　你听，你听！不用说你肯定从未听到过比这更迷人的歌声了。

　　这种奉献的喜悦价值千金呢！

　　我们从来拥有过，我们根本不具有。我们只有在责任的驱使下，暂短的奉献，极短，极短的。

　　这一颗幼小心灵是怎样的价值啊！在这片心灵的处女地上，你怎么能不播下至善至美的种子。你的善与美？恐怕我们之中的任何一个人也不会拥有这么多。进取奋争，自我为中心，利己主义，玩弄言辞，沾沾自喜——这就是我们。

　　事实上，对于“至善至美”很难下定义。也许是在你做了件事，而没有记起提醒自己“我在作贡献——多么高尚的行为”时，你就是“至善至美”了。那谁又能产生如此巨大的激发力量呢？是一个可爱的人儿。是一个小小的孩童。“我有多重？”她询问我，她察看我是不是瞧了体秤。

　　我低下头，看了看，告诉她我看到的数字：“三十磅多一点点。”

　　然而，我知道真正的答案是什么。一个孩童的价值就是你生命的价值，你是你可能做到的一切，一切的一切。