4048 为何写作

　　Author :

　　Issue : 总第 57期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　五大洲的400多位作家，对“你为什么写作？”这个问题的回答可以说是五花八门的。

　　中国作家巴金的回答是：“我以文学改造我的生命、我的环境，我的精神世界。”

　　台湾作家陈映真的回答是“为了让被侮辱的人重获自由尊严。”

　　法国女作家莎冈（代表作：《日安，忧愁》）的回答很简短：“因为我喜欢写。”

　　诺贝尔文学奖获得者、哥伦比亚作家马尔克斯（代表作：《百年孤独》）回答说：“我写作是要我的朋友爱我更久。”

　　英国作家格林（代表作：《问题的核心》、《第三个人》）回答说：“我长了个疮，熟了，我把它挤掉。写作就是这么回事。”

　　美国的“科幻小说纪念碑”阿西莫夫说：“我写作与呼吸是同一道理。我不这样做便会死掉。”苏联诗人库钦纳回答说：“我写作是为了在其中找到乐趣、喜悦……，蜜蜂并不问为什么要采百花之蜜。”

　　巴西作家索萨（代表作：《马亚萨皇帝》）以少有的老实态度说：“写作是我的职业。我不写作便收不到版税，而我便无饭可吃。”

　　诺贝尔文学奖获得者、法国籍的爱尔兰人贝克特（代表作：《等待戈多》）以反问的形式回答：“有什么比写作更好？”

　　西德作家格拉斯（代表作：《锡鼓》）的回答是：“我写作是因为我没有本事干别的。”

　　美国作家格尔·维达尔的回答是：“如果我们是作家，我们别无选择。如果我们不是作家，我们又没有欲望。”

　　阿根廷作家博尔赫斯曾多次被提名为诺贝尔文学奖候选人，却始终与桂冠无缘。他说“我不能停下来不写。我一向知道我的事业就是做一个文学读者杂志，同时做一个文学作者。”

　　非洲国家贝宁的首席文豪奥林比·巴赫利·喀南，用自己小说中的一个人物的对白回答说：“如果你不是我的母亲，我也肯定要跑到天涯海角找到你，让你把我生到这个世界上来。”40岁的意大利作家加蒙说：“我写作是为了复仇——在我心里，这复仇是正义的、神圣的、光荣的。”