1854 有缘千里

　　Author :

　　Issue : 总第 65期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　我和丈夫到上海访问，我们沿黄浦江散步，为一种历史感和这个迷人的港口城市所慑。有人轻轻拉我的衣袖，打断了我的遐想。回头一看，是一个十六岁左右的当地少年。“对不起，太太，”他说，“你们是从美国来的吗？”

　　“是的，你的英语说得很好，在哪里学的？”

　　他听见我称赞他，羞怯地笑了。然后愁容满面。“是我父亲教的，他是英语教授。‘文化大革命’期间吃了不少苦。我们被送到人民公社。他病死在那里，但是我始终没有忘记英文。现在我什么时候都说，讲我父亲的事。”

　　我很感动。“你父亲要是还活着，他会以你为荣的。你的英语确实讲得很好。”

　　“我小时候想在地上挖个洞到美国去。”

　　这话完全出我意外。“我小时候也想在地上钻个洞到中国来！”我说着用双臂搂着他，“我们终于见面了！”

　　——Ｓ．Ｇ．Ｍ．