1960 趣谈中药名诗作

　　Author :

　　Issue : 总第 67期

　　Provenance :华侨日报

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　从前中医授徒，常用中药名缀成的对联，来帮助记忆中药名称。有些中药对联，不仅对仗工整，寓意也很深刻，如“一阵乳香知母至，半窗故纸防风来。”

　　中药能够用来防治疾病，主要是自然界赋予各种药物以特有的药性，于是它又被读书人信手拈来，藉以言志。这种方式以唐宋时尤为盛行。

　　我国第一位伟大爱国诗人屈原的巨著《离骚》，在其三百七十三行诗文中，曾先后几十次提到了江离、泽兰、木兰、申椒、佩兰、白芷、香茅、木莲、荷花等二十五种药。这篇千古奇文的一个鲜明特点是善于运用芳香性药物来象征和比喻自己纯美高洁的志向以及不甘堕落，不同流合污的情操。请听这位三闾大夫的吟咏，“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”。

　　“扈江离与　芷兮，纫秋兰以为佩”。小说《西游记》在第三十六回“心猿正处诸缘伏，劈破傍门见月明”中，有一首唐三藏抒发情怀的诗。其诗曰：

　　自从益智登山盟，

　　王不留行送出城。

　　路上相逢三棱子，

　　途中催趱马兜铃。

　　寻坡转涧求荆芥，

　　迈岭登山拜伏苓。

　　防己一身如竹沥，

　　茴香何日拜朝廷?

　　这首诗选用了益智、王不留行、三棱子、马兜铃、荆芥、伏苓、防己、竹沥、茴香等九味中药。虽然药的功能与诗的内容无关。但这些药名却揭示了《西游记》的情节，颇值玩味。“益智”指的是受唐王之命赴大西天即天竺的大雷音寺取“大乘经”的矢志不渝的信念；“王不留行”指的是唐太宗排驾亲自为御弟三藏饯行，并与众官送出长安关外；“三棱子”指的是孙悟空、猪八戒、沙和尚这三个徒弟；马兜铃正是唐三藏师徒与小白龙马一起“乘危远迈杖策孤征”，匆匆赶路的形象和声音。《西游记》的作者吴承恩从近二千味中药的药名中，选择了能表达小说内容的几味，藉中药名称和全诗浑然一体，巧妙地紧扣小说的主要情节，确煞费苦心。

　　从前有一药店主人，膝下一女，聪慧而美貌，为了给女儿选择一位才华出众的男子结为良缘，他决定用药名作上联，哪个对得上，就把女儿相许。上联是：“玉叶金花一条根”。许多求婚者望联生叹，束手无策。忽然走来了一位英俊青年，挥笔对出：“冬虫夏草九重皮”。店主一看此人相貌不凡，于是又出一联：“水莲花半枝莲见花照水莲”，那男子马上对出下联：“珍珠母一粒珠玉碗捧珍珠”。店主看后十分欢喜，随即又撰一联：“白头翁牵牛耕熟地”，那个人稍加思索，又对出了“天仙子相思配红娘”。

　　店主十分满意，成全了女儿的姻缘。