2003 “妈妈”和“女儿”

　　Author :

　　Issue : 总第 68期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　布朗太太拨了女儿的电话号码后大声喊道：“喂，亲爱的，你好吗？”

　　“糟透了，妈，我现在腰酸背疼，孩子们正在捣蛋，房间里一塌糊涂——我还要为六个客人准备晚餐。”

　　“别急，亲爱的，我马上就来，我帮你喂孩子，清理房间，还要做一顿让你的客人永远忘不了的美餐。”

　　“你真是个天使！爸爸好吗？”

　　“爸爸？……宝贝儿，你知道爸爸九年前就死了。”

　　沉默。“您拨的号码是多少”？

　　“6一4491。”

　　我这儿是6一4494。”

　　“噢，对不起，我拨错号了。”

　　“别挂，求您！”声音悲切。“您是说您不准备来了吗？