2088 密电频繁

　　Author :

　　Issue : 总第 69期

　　Provenance :华盛顿邮报

　　Date :1986.10.30

　　Nation :美国

　　Translator :

　　留在美国驻莫斯科大使馆的外交官这几天日子不太好过。由于美国驱逐了55名俄国人，苏联撤走了他们在美国驻莫斯科大使馆的所有公务人员，400多名美国职员不得不自己擦地板。

　　为了说明这给他们带来多大的痛苦，我们公布国务院同美国驻莫斯科的勇敢者之间来往的部分密电。

　　致大使馆 请提供中程导弹的确切情况，包括现已部署的和贮存的导弹数量。务必告诉我们，如果同意签订条约，苏联人是否打算增加常规武器。

　　致国务院 四楼的厕所漏了。我们已禁止领事以下的人员入厕。迫切需要同国务院的抽水马桶专家，尤其是知道如何使用橡皮塞子的专家通话。在厕所修好之前千万不要再往这里派遣新的使馆人员。这里所有的人都宁肯要半吊子管子工，而不要中央情报局的一级站长。

　　致大使馆 总统想知道戈尔巴乔夫从冰岛回国后苏联政治局有何反应。苏联今年将购买多少粮食？共和党筹款演讲需要这些情报。

　　致国务院 以密码发出这份电报，以便华盛顿有人会看它。厨房里的下层烤箱散发出奇怪的气味。缺几只煎锅。请转告舒尔茨国务卿，美国职员的夫人们都拒绝擦银器，除非她们的丈夫擦窗子。我不能报告总统需要的情况，因为今天有活动，大使要来检查我们的房间。

　　致大使馆 我们对你们的问题不感兴趣，再说一遍，不感兴趣。我们这里刚刚得到消息说，苏联空军司令布利尼元帅想要叛逃并到美国生活，请立即请他到大使馆避难，这样我们可以榨出情报。

　　致国务院 我们在莫斯科的全体人员一致认为现在不是给布利尼元帅避难的有利时机，因为我们的床单和枕套短缺，全体人员反对同一个叛逃者挤着住在一起的呼声越来越高。顺便说一句，快餐馅饼机坏了。我们能否同美国的馅饼机工程师通电话，以便修好机器？由于你们通过外交邮袋寄来了罐焖鸡，大家的情绪仍然很高。

　　致大使馆 我们通过克里姆林宫热线得悉，苏联的一个巨大导弹发火失灵，现在正向马耳他飞去。请查清导弹的确切方位，以及估计它可能落在何处，带不带核弹头？

　　致国务院 好消息。刚才查明了馅饼机的毛病。底部一个螺栓坏了。我们正设法到外交部去核实导弹问题。在赫尔辛基的修理工前来检查我们的洗衣机之前，我们不能离开使馆。你们知道找这么个人有多困难。