2785 茶的情诗

　　Author :张错

　　Issue : 总第 72期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :

　　1

　　如果我是开水

　　你是茶叶

　　那么你的香郁

　　必须倚赖我的无味。

　　2

　　让你的干枯柔柔的

　　在我里面展开，舒散；

　　让我的浸润

　　舒展你的容颜。

　　3

　　我必须热，甚至沸

　　彼此才能相溶。

　　4

　　我们必须隐藏

　　在水里相觑，相缠

　　一盏茶功夫

　　我俩才决定成一种颜色。

　　5

　　无论你怎样浮沉

　　把持不定

　　你终将缓缓的

　　（噢，轻轻的）

　　落下，攒聚

　　在我最深处。

　　6

　　那时候

　　你最苦的一滴泪

　　将是我最甘美的

　　一口茶。

　　1974年12月稿于洛杉矶