3165 不走样的英语

　　Author :

　　Issue : 总第 80期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　一个非洲酋长到伦敦访问，一群记者在机场截住了他。“早上好，酋长先生，”其中一人说道，“你的旅行舒适吗？”

　　酋长发出了一连串刺耳的声音——哄、吭、嘶嘶，然后用纯正的英语说道：“是的，非常地舒适。”

　　“那么，你准备在这里待多久？”记者继续问道。

　　他发出了同样的一连串噪音，然后答：“大约三星期，我想。”

　　“告诉我，酋长，”被搞得迷惑不解的记者问道：“你是在哪儿学到这样流利的英语？”

　　又是一阵哄、吭、啊、瞿、嘶嘶，酋长说：“从短波收音机里。”