1061 绝妙翻译机

　　Author :

　　Issue : 总第 81期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　在一次举行翻译机器操作表演时，设计者请一位政治家往机器里馈入一个短语。政治家选了这么一句话：“精神是乐意，但肉体却软弱无力。（心有余而力不足。）”当这些英语词语馈入了机器，接着机器送出一张纸条，上面用法语写着：“伏特加酒是烈性的，但肉却是腐烂发臭的。”