4492 日本《儿童宪章》

　　Author :今村荣一

　　Issue : 总第 8期

　　Provenance :[日]《现代育儿学》

　　Date :

　　Nation :日本

　　Translator :罗宁

　　我们遵照日本国宪法的精神，为确立对于儿童的正确观念，为所有的儿童谋幸福而制定此宪章。

　　儿童，作为人，受人们的尊敬。

　　儿童，作为社会的一员，为人们所重视。

　　儿童，在良好的环境中为人们所抚育。

　　1．所有的儿童，皆应身心健康地为父母所生育、抚育，其生活应有保障。

　　2．所有的儿童，在家庭均应受到正确的恋爱观、知识和技术的教育。遇有家庭不能做到的情况，应给儿童调换环境。

　　3．所有的儿童，应得到适当的营养饮食、住居和衣物。遇有患疾病者和发生灾害时，应受到照看和保护。

　　4．所有的儿童，应受到适应其个性与能力的教育。应引导他们独立自主地履行作为社会一员的职责。

　　5．所有的儿童，应为人们所引导而热爱自然，尊重科学和艺术。还应培养他们的道德观念。

　　6．所有的儿童，其就学途径应被确保。还应为其就学提供十分完备的教育设施。

　　7．所有的儿童，应有机会接受就业指导。

　　8．所有的儿童，在参加劳动时，不应使其身心发育受到阻害，不应使其失去受教育的机会，尚应十分注意保护儿童的生活，不使其受到妨害。

　　9．所有的儿童，应享有良好的游艺场所和文化设施。应使他们脱离不良环境。

　　10．所有的儿童，不应受到虐待、残酷使役、放任自流及其它不正当的对待。对于犯错误的儿童应给予适当的保护和指导。

　　11．所有的儿童，其残废者及精神机能不健全者，均应受到适当的治疗、教育和保护。

　　12．所有的儿童，应引导其以友爱和真诚之心结为一个整体，使其做一个好公民，对人类和平与文化做出贡献。

　　（原载[日]《现代育儿学》，今村荣一著）