1230 聊以自慰

　　Author :

　　Issue : 总第 84期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　在一个繁忙的候机厅，一旅行者坐在一个怀抱婴儿的女人身边，婴儿正在大声哭叫。过了一阵，孩子总算安静下来，那人听到孩子母亲温柔的声音。

　　“好啦，好啦，南西，”她拍打着孩子说道，“再过几个钟头你就可以回家了，那时就好啦。你可以舒舒服服地洗个热水澡，爬上床痛痛快快睡一觉。”

　　旅行者称赞她哄孩子真耐心，说：“你对你的南西可真太好了，对她说的这番话真是不错。”妇女抬起头来笑一笑，说：“孩子叫凯蒂，我才是南西。”