|
1599 日本留学热中的冷静观
Author :柴生林
Issue : 总第 90期
Provenance :青年一代
Date :1988.5
Nation :中国
Translator :
语言学校还是“商业学校”
这就是下飞机曾让我眩目过一阵的东京，这就是梦寐以求的留学生活的开始。我们坐在一辆学校巴士上，这辆只可坐8个人的巴士，塞满了15个中国留学生，去分校上课。学校为了招徕学生，办公室设在火车站附近，而教室则设在租金便宜而交通极不便利的地方，和我一起第一天来上课的被挤在两个大汉中间夹缝里的上海姑娘哭了，又不敢放声，只是捂着脸抽泣。嚷嚷着发牢骚的人一下子鸦雀无声了，令人窒息的死一般的沉默，死一般的寂静，死一般的思索。我知道每个人心里都想哭，因为我们经受了多少，放弃了多少，才挤上这辆车的。
有了乘车的体验，看到只有黑板和桌椅的简陋教室已不惊奇了，什么现代化视听设备啦，空调啦等等，“浪漫的奢望”早就烟消云散了。
学校办公室通知下周起巴士停开。同学哗然。我们几位新同学到办公室陈情。还没等我们说完，办公室一位负责人操着一口流利的京腔像电影里的念白一样说：“怎么能说学校欺骗你们呢？学校设有分校是正常的，学校没有必定要接送的义务，你们大陆许多学校不是也有分校吗！？”那本可让同胞感到亲切悦耳的国语让她讲得这样尖厉、刺耳，而那双手交叉胸前的盛气凌人的架势，很有电影里面那位“马列主义老太太”的气度。也许是在东京遇上这种气度吧，我们个个目瞪口呆，最后只能不置一词地悻悻而归。“你们大陆”，她是何许人也？一位老同学告诉我们，她是台湾长大已加入日本籍的北京人。从她谈起，使我对东京语言学校的现状有了真实的了解。
在东京仅有几所语言学校是文部省认可的，其余都是法务省承认的语言学校。由于中国人大量涌来，一些公司纷纷开设语言学校，学校一般由公司老板挂名校长，台湾人把持，近来又雇用几名大陆来的中国人。形成以赢利为主的“商业”语言学校。这样只要有钱就可踏上留学之途。
留学与“留钱”
上课一周才发现一个奇特的现象，教室里的课桌椅是20张，班级在编人数30名。我不解地问老师，老师随和地解释：每天只会到三分之二吧。果然如此，教室里不曾坐满过，还有三分之一的人“轮休”。三分之二中不迟到早退的寥寥无几。学生都干什么去了？打工。不加掩饰的说，来日学生中95％以上的人是以留学为名，行“留钱”为实的。来日后，高昂的学费、房租、生活费还有债务，又迫使你不得不拼命打工。所以一位读了半年又退到我们班的同学仍然是五十音图发得“五音不全”。在国内时就听人讲“留日学生素质太差”，分析一下班里同学的文化程度、知识结构，这句判词一点也不为过。80％以上的同学实际文化程度小学（“文革”中的高中生）。看这些三十好几，前半辈子没有在教室正正经经坐过几年的同学在课堂上煎熬的可怜相，心里好不苦涩。坐在这样的教室仿佛使我想到20年前“复课闹革命”的情景，求学的热望顿时减退了。
生活的悲与喜
大林总算有了一间自己的房子，还是我的房东老太动了恻隐之心做保人为大林向街坊一位邻居租的。大林来日一月已在3处搭过铺，搬了3次家，为找房子一个月掉了10公斤肉。近来房租日日见涨，大林的“新居”3贴（约4.5m2）租金1.5万日元，外加水电近2万日元。我真替大林担忧，他现在两个地方打工5小时，收入仅6万日元，肯定要入不敷出，马上要夏天了，这房子连个大澡盆也放不下，外出洗澡每月又得多支出1万日元，真够受的。
今天从一上课开始，广州来的阿龙就一直趴在课桌上。邻座的同乡向老师解释，他来日3个月至今没找到工作，虽说凭这几年在广州的积蓄混过来了，可再雄厚的资金在东京也会很快坐吃山空。在东京的中国男儿“有泪轻弹”已司空见惯。课是不能上下去了，大家议论帮他找工作的办法。一位女同学说她工作的饭店缺一名刷锅的，估计问题不大。
小方苦着脸姗姗地走进教室第一句就说：“单丽娟被护送回北京了。”小方的话很轻却很沉。同学们听到这消息并不吃惊，可脸上个个挂出为同病者送殡的神色。
上周六晚上，单丽娟骑自行车忘了打开车灯被警察拦住，要查她的外国人登记证，她正巧没带，又加上语言不通，就被带到派出所。那晚回家同室的小方就见她眼睛失神、发呆。第二天醒来不见她人影，桌上留着一张字条：“警察今天还要来抓我，我先走了——江姐。”单那脆弱的神经在长期的过度紧张又加上一阵剧烈的惊吓后变形了，她疯了，一周后被警方找到时，那件穿出去的旗袍的两边已被撕到大腿跟。
要问留学生最苦最难忍受的是什么，就是这种寄人篱下的生活所形成的无形无影却24小时陪伴着你的高压。有些来了二、三年的人都无法摆脱这种心理压力，可只要待在日本一天，就得承受一天。
爱国主义和狭隘民族主义
元旦是日本的新年，放假3天。一个朋友的朋友邀请我参加他们几位朋友的聚餐。10平方米的房子来了七、八个人，好不热闹。在日本难得有这样的轻松，难得有这样的休息。绍兴黄酒、上海五香茶叶蛋、北京水饺、广州烤鱿鱼纷纷登场，各显神通。一盒马季的相声磁带、一曲费翔的《故乡的云》听得你先笑后哭。渐渐地大家似乎“醉了”，平日里憋着的那口怨气都发泄出来。“东京的马路高低不平像山路，哪有我们上海的马路平坦，要不我也不会骑车摔了一跤。”小殷拍着受伤的腿说。他早已忘了每次跨过苏州河桥时所产生的厌恶。“东京的羊肠小道和日本人的心胸一样狭窄，哪有我们北京的大街宽阔、畅达。”小顾更是不无自豪地申辩着，他决不再对北京的风沙有半点抱怨。话愈说愈多，愈说愈气。“我们老板是个吝啬鬼……”“好了好了，说到底一句话，日本人是中国人的死敌……”一位看上去挺文静的姑娘突然站起身拿起一把切菜刀模仿着电影里的动作唱道：“大刀向鬼子们的头上砍去。”大家笑得前仰后合，酒瓶翻了一地，汤洒了一桌，饭喷了一身，“醉了”真的“醉了”，尽管明天又得向“鬼子”俯首贴耳”说一百遍“哈伊”（是），今天能放肆就放肆个够。
我似乎也被弄得似醉非醉，就这么似醉非醉的回家躺倒，似醉非醉的思索：40年前日本人妄图以武力征服中国的最后以失败而告终。如今那些未被征服者的后代却争先恐后地涌来“心甘情愿”地接受“心理征服”，这不能不说是一种民族的悲哀。无怪乎日本方面对中国留学生数目激增持乐观、积极的态度，一则解决苦力活劳动力不足的问题，二则留学生不能定居日本，回国后必然会带着潜移默化后的“日本化”影子。
自信与自尊
小刘是朋友写信介绍到我这里借宿的。现在每天去一个清扫公司扫大楼，每天回家就对我讲一个日本人干活的“笨伯”故事。对于日本人干活中显出来的“笨”劲，留学生几乎是众口一个词。可说的时候往往忽视了一个事实，我们的许多留学生是以自己大学的文化程度，或者以精明强干的能力与日本最少需要文化知识的洗碗、扫大楼、端盘子工人作比较，这种反差是很明显的，结论也就明显了。
无论从哪方面说中国人也许比日本人多一点聪明。可日本人却“笨鸟”先飞，显巧了，这个问题从民族心理上探讨却有许多可深思的地方。我本想把这番话告诉小刘。再一想他一个大学生每天扫大楼，心情可想而知，回家说说只是求得一种满足自尊心的平衡而已，所以作罢。
小刘与我同住，最大的不满便是缺乏现代化气息。是的，比起有些留学生从“露天商场”“免费采购”的彩电、冰箱、地毯甚至于沙发、衣橱一应俱全来，我的居室可以说家徒四壁了。
某晚我们一起到朋友家看录像回家，路上看到一堆塑料袋包着的衣服和垃圾放在一起。他竟然从容不迫的走过去。一件件地挑选，有路人经过他仍然镇定自若，站在一旁的我羞得无地自容。过后我和他沉下脸来争论。无论他说因为穷拾东西不坍台也罢，说我虚荣清高、死要面子活受罪也罢，我决不允许他把挑选出来的两件呢大衣带进屋。
我想起其他许多留学生在“因为穷”的幌子下做出许多令人惭愧的事。古人尚能以“不为五斗米折腰”而自豪，经过2000年进化，我们的脊椎骨反而萎缩了，我这才痛悟到多年的内乱使许多人失去的不仅仅是时间、金钱，还有更重要的东西——一种很难恢复的东西。
“留学”的利与弊
《解放日报》一篇《‘巴拉巴拉’东渡》的文章在学校里传阅。第3天报纸传进了我们班级。课间休息便围绕文章展开了争论。争得最热闹的就是关于有关领导得出“留日利大于弊的结论”。
“自费学习，学先进技术、先进管理，怎么学，仅为维持生计就让你玩命，还学这学那，100个留学生99个没进过东京图书馆。”
“要说学日本也很简单，四个字‘苦干巧干’。如果中国10亿人都像日本人一样每天拼命干10小时、12小时，再加中国人智慧，那么什么人间奇迹都可创造。”
“也许学日本人的精神太容易了，所以掌握得最快的就是‘时间就是金钱，金钱就是生命’，我的一只箱子寄存在同乡处，他要我每月付1000日元。”
“想想真可怕，如果中国将来发展到目前日本的现代化水平，是不是比日本人更日本了呢？如真的这样，还不如不发展。”
……
小夏的话也说出了我的忧虑。也许这是一种悲观主义的论点，可仅仅为“留钱”而在日本苦斗的人能带回去其他更多的什么呢？
上午休息，难得有闲心去逛街。偶然看到一个日中文化交流服务公司。这里专为日本提供日中文化交流服的中方人才。办事处小姐热情接待了我，并回答了我的全部问题。来这里登记的中国留学生已逾2000，其中绝大部分是年轻的书法家、画家、武术家、翻译家、工程师、医师。他们几乎都会二、三种文字，填表的目的，是为了能够找到与自己专业对口的工作。我问小姐成功率高吗？她遗憾的耸了耸肩。我本想凑热闹填一张申请表的念头打消了。
这2000多人大多是在荒芜了10年的土地上重新崛起奋斗的有志青年，本应是国家急需的人才。许多人都因在国内干着自己不喜欢干的事而奔向海外寻觅机会，可最终还是不能干自己喜欢干的事，甚至比国内更难。原因很简单，你学了几年日语总难与学了几十年日语的人竞争，何况日本人仅仅因你“不是日本人”就对你另眼相看，所以自费留学生要专业对口干事业何其难。
我又想那天关于利弊得失的争论。相对于闭关自守、相对于人才埋没来说，人才开放无疑是英明之举。尤其对留学生个人而言，学会另一门语言，体验包括忍受民族屈辱在内的另一种生活，带回用血汗换来的另一种纸币，不管怎么说总是“利大于弊”的。而对于国家而言，一批又一批青年精英四海为家，学非所用，用非所学，在国内的有志青年人心思出，学而不用，长此以往定会形成一条更深更长的断裂层。
出走与回归
程韵终于也来日本了，可从大阪发来的第一封信就让我不敢想信是她写的。“小柴，来日一月一切使我失望，一年后我一定回国，一天也不多待，不知你的意见如何。”
和韵的来信搅乱了我自以为的“平静”。一个一直不敢想却一直想的问题再也不能回避了——留还是归。对了，应该去问问老孙，他来日3年已进入博士生学习，必定对一切都适应了。我叩开了他的门。
听我说了程韵的想法和我自己的苦闷，老孙竟把那杯为我冲的植物奶粉加咖啡没放开水就端到我面前。“谈点别的不好吗？……他一脸的沮丧。”说起来我比你们单身汉更难熬，插队，返城，考大学，结婚，生儿子，总算安定了，又到海外流浪。出来时儿子刚刚周岁，在日本想儿子都想疯了。”他情不自禁地又凝望着桌子上儿子抱着一只汽球的照片，眼睛湿润了，摘下眼镜用手绢擦着。“今年春天我实在忍受不了，写信回家说，不准备考博士了，打算回国。不料，父母、兄弟姐妹、妻子的信接二连三飞来，劝我无论如何也要坚持下去。妻子的信说得最真挚也最伤心：‘我每分钟都盼着你回来，可想到小明的将来，我也只能和你一起克制着、苦熬着。你爸爸做了一辈子的中学教师，你们受了一辈子穷，你回来虽说在大学当讲师可也难免让儿子受穷。最近物价又上涨，吃蔬菜每天也要3元，靠你那点薪水怎么维持。还有，你一旦回国，邻居、同事、朋友将怎么看你。’就这样我又坚持下来了。现有我选择一个自己根本不熟悉但毕业后被日方聘用机会多的专业攻读博士课程，加上语言上的障碍，这种困难可想而知。这种痛苦也可想而知，”他停顿了一会。“你时间待长了会知道，你问留学生想不想待在日本，百分之九十以上的人说不愿意。如你问想不想回去，同样百分之九十的人显出犹豫。”
在“仅仅为了出来而出来”和“仅仅为了不回归而不回归”之间只能是迷惘、茫然和苦痛。
不是题外的话
国内朋友来信常问，日本人对中国留学生的态度如何。我的记事中没提到，必须补充一下。鉴于日本文化是古老文明的中国文化的一个分支和延续，鉴于第二次大战中对中国人的负疚，而中国人无私地扶养了大批日本孤儿的善良，日本人尤其是老年人对中国人是尊重和友好的。中国留学生的来到如能交流两国源远流长一脉想承的传统文化，学习日本的某些先进技术，必能促进两国人民间的友谊。然而由于这次“留学的性质”及“留学生的素质”所形成的留学的异化，使许多留学生做出了我记事中提到和没有提到的许多令人遗憾的事。所以与这种“留学热”相反的是日本市民对中国留学生渐趋冷淡甚至反感。日本人的许多住房都是一板相隔，可自家的讲话声和听音乐、看电视声决不会让隔壁听到，而我们留学生常常喧闹到半夜一、二点，又不按规定扔垃圾，以至于许多房东声言，房子不出租给中国人；一个语言学校周围居民联名向当地政府起诉让那所学校搬迁；一个电车线上因去年岁末以来逃票人数激增，岁末以来中国留学生人数激增，而对二位中国留学生乘过一站处以重罚，引起一场风波，惊动中国大使馆，上了《读卖新闻》；警察查到中国人没带登记证的，哪怕是从上海到苏州那么远的路也要你回去拿；……这就是不良反响，尽管这不是留学生的全部，或都只是少数，可影响却可能很大。
所以对已经出来的或即将出来的人都该提醒一句：必须自尊自重自爱，你的一言一行代表着一个巨大的名子。
我们的有关部门该如何让更多的代表中国青年主流的的优秀青年出来留学，而不是毫无禁止的让有钱的再为钱而“留学”。
日本接纳中国留学生的数目是有限的；希望赴日留学的人数似乎是无限的。
解决这个看来是无法解决的矛盾的方法大概只能在我们自己那片被日本人羡慕不已的国土上寻找，而且一定能寻找到。
|
