499 搬家经历

　　Author :

　　Issue : 总第 92期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　搬家的卡车满载着家具，停在南加利福尼亚州我们的家门口。我和丈夫正在清扫露天车棚，这时一个妇女拿着苹果馅饼，从街对面的房子向我们走过来。

　　“欢迎你们，邻居，”她说，“这是我自己烤的，你们吃一点吧！”

　　“是吗？这怎么行？”我丈夫说。

　　“怎么不行？”她继续说：“两年前我搬到这儿的时候，没有人接待我。现在，我要让你们觉得像在家里一样。”她把馅饼塞到我丈夫手里。

　　“唔，这个，你知道，”他踌躇着，带着很窘的笑容，“我们在这儿住了四年了，现在正要搬走。”

　　那妇女看着他，呆呆地张着嘴。

　　“咳，”她耸耸肩，无所谓地说：“不管怎么样，吃了吧！”

　　我和丈夫会心地笑了，想着将来我们自己也得做个好邻居。