621 鸟笼

　　Author :

　　Issue : 总第 94期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　我曾和一个朋友打赌：如果我给他一个鸟笼，并挂在他房中，那么他就一定会买只鸟。我的朋友同意打赌。因此我就买了一只非常漂亮的瑞士鸟笼给他，他把鸟笼挂在起居室桌子边。结果大家可想而知。当人们走进时就问：“乔，你的鸟什么时候死了？”

　　乔立刻回答：“我从未有过一只鸟。”

　　“那么，你要一只鸟笼干吗？”

　　我的朋友后来说，去买一只鸟比解释为什么他有一只鸟笼要简便得多。人们经常是首先在他们头脑中挂上鸟笼，最后就不得不在鸟笼中装上些什么东西。

　　——查里斯·Ｆ·凯特林