771 难说再见

　　Author :冥子

　　Issue : 总第 96期

　　Provenance :人民日报海外版

　　Date :1989.3.18

　　Nation :

　　Translator :

　　芮乃伟申请离队。

　　目前世界上实力最强的女棋手、唯一的女九段为什么突然告退？要说年龄大，她是属兔的，刚二十五岁。“老聂”三十有七还照样“南征北战”，围棋并不苛求人的年龄。

　　棋界朋友深感惊诧，不乏婉言相劝者登门，只瞥见芮乃伟的案头立着一块鹅卵石，上有“我行我素”四个墨迹。于是众人皆散去，知其去意已定，执意孤行了。

　　棋界有人说芮乃伟是激流勇退。目睹李宁那催人泪下的“落幕”，芮乃伟不愿被别人打倒了再退下来。想芮乃伟学棋之初是因为体弱多病，又早早地架上一副眼镜，在学校里常受男孩子们欺负。而在棋盘上，她却能“欺负欺负”别人，于是逃避到横竖三百六十一点的围棋世界中。

　　岂料，这绝非一块清静平和之地，围棋盘上的厮杀更为残酷激烈。特别是棋下到一定程度已经不再是一种棋力上的较量，而是一种人格力量的对峙，心力的较量。芮乃伟感到疲乏了，特别是她“很想下的”“富士通”杯赛落选，“名人”赛上不敌六段小棋手后，她的危机感陡然上升。

　　像江铸久这样洒脱者，淡泊如马晓春者也许都不会太系之于心，此一时，彼一时嘛，输一盘怎可见已定式？而芮乃伟的性格决定了她对自己的败绩“耿耿于怀”——她太好强，心气也甚高。既然在棋盘上也遭人欺负，她决意退避到自己诗文的世界。她无疑是丰富的，她有路可退。

　　也有人说芮乃伟是觉得寂寞了。她的棋在女选手中已拔萃，独自游弋于男人的世界，无援无助。环顾四周，突然发现当年一块儿学棋的伙伴一个个都有了归宿，而自己，和男性的对话永远是棋盘上无言的冷战，以这样一种抽象的语言交流沟通着。因为棋风顽强而坚韧，颇有须眉气度，被围棋队的一群男哥们唤作“乃兄”。然而，乃兄坚强的背影下，恰恰有一颗女性纤细敏感、善感多愁的心。

　　几年前，她曾写下过这样的小诗：

　　皓月当空，

　　剪剪轻风。

　　孑然独立，

　　幽情万种。

　　十年学棋，少女绚丽多彩的世界在她只有黑白二色。独居一屋，空对的是窗外十年不变的唯一风景。一个颖悟过人的青春女子的确觉得寂寥。

　　芮乃伟无语。沉吟片刻，她说道：“孤独感当然是有的”。不过我还不至于要逃避，我没觉得自己走下坡路，然而巅峰还会来吗？我在上坡的路上还能走多远呢？在棋路上的目标我已太明确。既然总是要退的，作为一个竞技者总不会希望被打倒在地，再挣扎着站起来走下台。青春的时光太宝贵，我想再开辟一下自己。十年一直是棋圈里的人，我有意换一种眼光去看看外面的世界。真的，再拿几个国内名次对我来说并不困难，但不能涉足‘富士通’、‘应氏杯’这样的大比赛，这已没有多大意义。”

　　“我有意回家乡上海念书，进复旦大学学习文学或者语言。可能的话，赶得上秋季开学。”

　　前不久在上海，芮乃伟快棋胜刘小光，在电视屏幕上她向观众深深地躬身致意，也许这一刻在她心里，已是在同她所感激的棋迷朋友们告别吧。

　　记得有一首歌是这样唱的：

　　“我从来不知道

　　离别的滋味这样凄凉

　　到今天才知道

　　说一声再见需要如此

　　坚强……”

　　即将告别棋坛，虽则去意已定，芮乃伟这个一向坚强的“乃兄”，还是不免黯然无语。

　　围棋是一座迷宫，它原本让人用以娱乐，却又使人殚精竭虑，它给予芮乃伟爱，也给过她痛苦。她们二者十年间日日纠缠，毕竟不是挥手间一下就能抹去的眷恋。对于围棋——这个无情的“情人”，芮乃伟难说再见。