857 化装舞会

　　Author :

　　Issue : 总第 98期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :于丹

　　他在这个或那个乡间俱乐部中流连，人们梦幻般地转着华尔兹，唯有他形单影只。外面是温暖而静谧的夜，蚱蜢在月光闪烁的河道旁高唱仲夏夜之歌。

　　比别人稍高些的他站着，绞着脑汁：究竟哪位姑娘最迷人？猜这道题尽管是令人心悦神醉的差事，但也太伤脑筋啦。在昏暗的灯光下，那些发白的肩膀全都滋润光泽，脸蛋全都绯红娇艳，长裙全都飘飘逸逸，她们全都那么可爱，或者说，显得那么可爱。

　　当一位金发碧眼、穿着带银色花边长裙的高个美人从眼前飘过时，主人问：“要介绍吗？”

　　他摇摇头。

　　一位红发绿衣的姑娘飘过，接着是一位头戴栀子花冠的。她们在舞伴中飞来旋去，犹如彩蝶。那个金发碧眼的自然迷人，似乎冷漠了些；红头发的有些做作。噢，戴栀子花冠的那位姑娘转回来了，火焰般灿烂的衣裙衬出她的身段，恰到好处，秀目微闭，睫毛浓密的阴影映在腮帮上。

　　刹那间，他拿定了注意。他大步越过纷转的双双对对，径自拍拍那位戴栀子花冠的姑娘的肩膀。她连正眼也不瞧他一下，便转入到他的弯臂。栀子花香沁人心脾。她抬眼望他时，双眸恰似亮晶晶的紫罗兰，却闪着敌意。

　　“不高兴吗？”他说，“我敢说咱俩一定见过面，可能在前几世。”

　　她不回答。他俩在沉默无语中共舞了一阵。她身高正及他的腮帮，轻轻盈盈，仿佛一片落叶。

　　“看来，你不同意。”他总算又捡起话头。此刻，有人正想插进来，他便急忙提议：“咱俩到阳台上去吧，我能使你记忆恢复。”

　　“我的记忆力完美无瑕。”她虽这么说，但还是尾随着他。

　　在有白色扶手的阳台上，半阴半暗中有烟蒂闪亮。他温情地拉过她，跨下台阶，踏上小径。只听到她冷冷地问：“看来，你很熟悉这儿？”

　　他大笑。“生来如此”他说，“此外，我要斗胆请求你的事，恐怕你在阳台缺乏勇气。”

　　“是吗？”她说，“我还以为你是帮我回忆哩。”

　　“我带你来此，想吻你。”

　　“行呀，”她回答，秀目在月光下睁得大大的盯着他，“听起来你像是在铤而走险似的，难道还不曾有人对陌生人施过恩吗？还是我正巧是最后一个？”

　　他皱眉毛：“你说话怎么像我妻子的口气？”

　　她或许战栗了一下，但决显不出来。“别跟我扯什么你妻子不了解你那一套。”她说。

　　“正相反，她太了解我了，并知道我的弱点”他说，“所以，今晚她同意我吻一个最美的姑娘。当然，只吻一次，前提是那位姑娘答应。此刻，你答应不？”

　　她微微一笑：“我算是最美的吗？”

　　“是的，小姐。”

　　在他们说话的当儿，已来到栀子树荫影下。他冲动地俯身过去，可她后退。

　　“那么，你那可怜的妻子呢？”

　　她问，“她如何……如何应付这试验？”

　　“噢，”他说，“她也一样，可以吻一次别的男人。”

　　她盯着他：“告诉我，她是否应将真相告诉那……那受害者？”

　　“不，不必实情相告，她只要将结婚戒指摘下即可，我相信她会依约而行的。”

　　姑娘低着头看着自己的手指，说：“你确信你真想试试吗？其他姑娘有幸与你试验过吗？”

　　“刚才有一位金发美女，”他不假思索地承认，“她很美，但你是最美的，亲你划算。”

　　她猛地转身搂住他的脖子，他低下头去。宇宙万物在他们的周围默不作声。

　　他们缓缓地、不情愿地分开来，彼此注视着对方。

　　“谢谢。”他说。

　　“该谢谢的是你。”她说，“我们还回舞会吗？”

　　“不，我有个好主意，”他说着又吻了吻她，“把戒指带上，我们回家去。”