972 空中的488天

  Author :

  Issue : 总第 99期

  Provenance :先生周报

  Date :

  Nation :

  Translator :

  我曾经被大风雪吹袭得体无完肤,被打雷闪电吓得缩作一团,但我那份爱心并没有因此而稍减──我要替癌症研究基金会筹募一大笔经费。

  我永远也不会忘记1986年10月26日那一天,那是我沿着梯子爬上杆顶那间红色小木屋的第一天,当时完全没有想到,这将是一种多么艰苦的经历。

  一股力量促使我一定要成功,因为我的姐姐──24岁的碧姬得了霍奇金氏病,这是癌症的另一种形式,好几次几乎一命呜呼。

  当我爬上那把梯子时,心里就希望能够筹得1万元,但愿癌症不再在人间肆虐。每次想到返回地面时,我便口对心说:“不成!你不能对碧姬置之不理!”

  一个晚上,由于感到太孤独,竟然哭了,好像这个世界已经遗弃了我似的。从这时候起,寂寞感不时袭入我的心头。

  有时当我想到如果在地上我会做些什么事情的时候,心里更加难过,因为我极有可能坐在我的车子里到处兜风,跟朋友谈笑风生,或径自上夜总会。

  可是,环顾一下我的房间时,我就会对自己说:“别自怨自艾。你必须咬紧牙关坚持下去。”

  我“房间”的面积,只有6×7英尺,每天我起来走动时它便摇摇欲坠。由于我在那里放满了文件和相簿,空间便更加拥挤了,睡眠时也只能蜷缩在一只睡囊里。

  我用一只电炉取暖。用一架运动脚踏车和一对哑铃锻炼。还有一台电视机、一部电话和一个极小的洗手间。

  我的母亲和姑母把食物带给我,我用篮子把它拉上来。在我脚下,有一扇和梯子相连的活板门,我的好友不时来探望我,逗留1个钟头左右。没有一个太久的,因为这里太枯燥无味了。

  一个晚上,我在梦中惊醒,发觉我的小屋子左摆右摆,前仰后合,原来外边正刮着飓风,风速每小时达72英里,正在吹袭我的“危巢”。

  有时,我的屋子就像一匹野马在