古代笑话
(一)烧令尊
一人远出,嘱其子曰:“有人问你令尊,可对以家父有事出外,请进拜茶。”又以其呆恐忘也,书纸付之。子置袖中,时时取看。至第三日,无人问者,以纸无用,付之灯火。第四日,忽有客至,问:“令尊呢?”觅袖中纸不得,因对曰:“没了。”客惊问:“几时没的?”答曰:“昨夜已烧过了。”
俐俐:好一个呆得可爱的儿子,父亲写在纸上的话可以烧,但活着的父亲怎么能烧呢?不明白词语的含义,往往会闹出意想不到的笑话来。
(二)江心赋
有富翁同友远出,泊舟江中。偶上岸散步,见壁间题“江心赋”三字,错认“赋”字为“贼”字,惊欲走匿。友问故,指曰:“此处有贼。”友曰:“赋也,非贼也。”其人曰:“赋便赋了,终是有些贼形。”
俐俐:形似字也真够奇妙的,“贼”“赋”字形相近,含义迥异。错了就直接承认,实事求是的态度,是避免出笑话的好方法。
编者注:本则笑话其实相当尖锐,直指当时社会中通过不法手段致富且为富不仁的人群,讽刺他们“富便富了”,贼性难脱。其谐音双关的艺术手法值得我们仔细体会。
(三)凑不起
一士子赴试,艰于构思。诸生随牌俱出。接考者候久。甲仆问乙仆曰:“不知作文一篇,约有多少字?”乙曰:“想来不过五六百。”甲曰:“五六百字,难道胸中便没有了,此时还不出来?”乙曰:“五六百字虽有在肚中,只是一时凑不起来耳。”
俐俐:写文章到了凑字数还凑不起来的地步,文章一定不会很好。议论者的语言,道出了写作难者的心态,微妙中隐含着讽刺。
(四)画像
一人要写行乐图,连纸笔颜料,共送银二分。画者乃用水墨于荆川纸上画出一背像。其人怒曰:“写真全在容颜,如何写背?”画者曰:“我劝你莫把面孔见人吧。”
俐俐:吝啬如此,又有何面目见人?画者言简意赅,入木三分地刻画出吝啬鬼的嘴脸,讽刺意味浓郁,令人拍手称快。
(五)讳输棋
有自负棋高,与人角,连负三局。次日,人问之曰:“昨日较棋几局?”答曰:“三局。”又问:“胜负何如?”曰:“第一局我不曾赢;第二局他不曾输;第三局我本要和,他不肯罢了。”
俐俐:不仅鲁迅笔下有“读书人窃书不能算偷”的可笑的孔乙己,这位输棋的仁兄,死爱面子而玩语言技巧,也只能成为他人的笑料。
(六)偷肉
厨子往一富家治酒,窃肉一大块,藏于帽内。适为主人窥见,有意作耍他拜揖,好使帽内肉跌下地来。乃曰:“厨司务,劳动你,我作揖奉谢。”厨子亦知主人已觉,恐跌出不好看,急跪下曰:“相公若拜揖,小人竟跪下。”
俐俐:拜揖要拱腰垂头,帽内肉便藏不得了,主人使的招确是妙。但厨子也机灵,“跪下”一来不会将肉跌出,颜面上好看;二来亦是“谢罪”,如此一来,主人还怎好说破呢。但偷到底不好,机警当另有正途。