清晨四点钟我回到家里。房东还没睡。他坐在桌边，一边往水里泡坚硬、发霉的面包干，一边嚼着。
“怎么样？”我边脱衣服边问。
特洛菲姆·格拉西莫维奇把面包屑小心地放在宽大粗糙的掌心上，灵巧地把它们扔进嘴里。然后向我挤挤眼晴：“从各种迹象来看，一切都很顺利。烧得真凶！你的燃烧弹挺好使。”
特洛菲姆·格拉西莫维奇指的是我参与烧毁列车这件事。我把自己储备的最后一点燃烧弹都给了他。
听特洛菲姆·格拉西莫维奇讲述这一切，似乎这场复杂的破坏活动干得非常轻而易举。他用两分钟就讲完了全部经过，而且用的都是最普通的词：“走到跟前”，“放进去了”，“走开了”。其实，这是个要求具有非凡的勇气和机智的艰巨行动。铁路和列车都有特别配备的值勤士兵和警察保护着。虽然特洛菲姆·格拉西莫维奇漫不经心地微笑着，摆着手，我还是感觉到他内心的激动并没有平息。除夕之夜使他脸上增添了新的皱纹。他没有睡，在等着我；想和我分享他的快乐，只是当我听完他讲述以后，他才爬到老伴热乎乎的身子旁边，由于过度疲劳，立刻睡熟了。
我也象他似的上床便睡了。在这新年之夜，我只能稍稍休息一下：我还要见根纳季和纳别尔斯托克。
我小睡了一会儿，但睡得很香。我梦见了那个年轻的德国女人吉泽拉。正如梦境常有的情形一样，梦见的是一种不寻常的情况。我和她去滑雪，在浓密的针叶林里滑着，而党卫军少校齐默利鲍尔紧跟着我们。然后，我们来到一所我不熟悉的剧院的大厅，看着电影。吉泽拉一直紧紧地握着我的手。我们走出剧院的时候，外面是盛夏季节，烈日当头，十分闷热。我们喝着柠檬水，喝也喝不够。这水是温的，不解渴。我一醒来，马上就朝罐子走去，喝了满满一勺水。房东还睡着，他那如雷的鼾声震撼着墙壁。钟上的指针指的是八点多。
我很快穿好衣服走到外面。我的眼前展现出一片亮晶晶的耀眼的白雪。地上、屋顶、篱墙、电线杆和电线上到处都是。这是一个美好的寒冷天气，是新的一年……一九四三年的第一天。车站上空一股股轻烟徐徐升起，遮住了洁白的云朵。列车还在燃烧，而纵火犯却在酣然大睡。
这座睡意朦胧的城市的空寂街道上，巡逻兵们无精打采地走来走去。今天他们的人格外多，这是可以理解的。
在到根纳季家之前，我出示了三次证件。从巡逻兵的数量、街上的空寂无人不难猜出，城里正在进行大搜捕。
安德列也应该到根纳季这儿来。上次开会后是这么约定的。我们并不害怕白天会面。我是市政厅的职员，而安德列是反间谍机关的征召人。从最坏处想，他可以把在索尔达特处的会面解释为想吸收我们做反间谍人员。
我进屋时根纳季正在刮脸。他坐在窗前，对着一块探照灯上的碎镜片不慌不忙地往两颊上抹肥皂，用力地刮着脸。他的脸显然有些肿，下眼皮也浮肿，一看就知道他新年没少喝酒。
他勉强回答了我的问候。我以为，根纳季会对昨天市长家的晚会感兴趣，可是他什么也没问，根本没有任何谈话的愿望。他一声不响地刮完脸，走到洗脸盆前，呼噜呼噜地洗起脸来，这时他的孩子哭了，那孩子睡在沙发上的两个枕头中间，象有人扒他皮似的大声号叫起来。根纳季停下不洗了，赶忙擦干脸，抱起孩子，笨拙地抚摸着，哄着。
我望着根纳季，心中思索着。孩子终究是孩子。这个小男孩他也应当爱。可是他为什么一次也没有回想起、一次也没有提到过自己唯一的女儿娜塔莎呢？难道说她在他心中一点痕迹都没有留下？我不便于和他谈这个话题，但却非常想谈，而我却常常梦见娜塔莎和米沙那个小家伙。
安德列从严寒中闯了进来，浑身白霜，简直是冻僵了。
“你们好，新年好，”他一本正经地说，“今天夜里我的两个小组的人要被派往游击区。一个组到鲍里索夫区，另一个组到斯摩棱斯克附近。你们知道普霍夫被打死了吗？”
我点了点头。根纳季没有作声。
“广播站被炸飞了，知道吗？”
我又点了点头。根纳季在房间里来回踱着，轻轻地拍着孩子的屁股，一边低声哼着什么。就连对我所讲的特洛菲姆·格拉西莫维奇和他的助手烧毁油车的事他也毫无反应。
安德列仔细地打量了一下贝兹罗德内，从口袋里掏出揉皱的香烟，把它弄平以后就抽了起来。
“刚才施图利德列耶尔上尉到我那里去过，”他说，一边从口袋里拿出一小块纸，递给我，“这是我的小伙子们的座标，从明天起就可以收听了。告诉列舍托夫吧！”
我的脸上现出疑问的表情。“告诉”意味着什么？就是拍密码电报。而密码还在索尔达特手里！
安德列已有所悟，他对根纳季说：“把密码交给季姆－季梅奇。”
“甭想。”根纳季冷笑了一声，使劲拍了儿子一巴掌。
安德列沉下脸来。
“是的，”根纳季重申一遍，“甭想。不论你。还是任何别人，我都不给。什么季姆－季梅奇，更不用提。”
“要是杰米扬……”安德列刚想说下去。
根纳季立即火冒三丈，毫不客气地打断了他的话：
“去你那个杰米扬的吧！我服从的是市委，而不是他个人。我可遇上自作聪明的人啦。倒是个发号施令的能手。他还认为自己是俄国的中心呢！让他蹲在大森林的洞穴里干自己的事好了。用不着他瞎管闲事。”
安德列笑了，心平气和地插言道：“也许，你会亲自向杰米扬说这些话吧？”
根纳季被这句话深深地刺痛了：“我把这种荣幸让给你。你给他舔屁股去吧！”
我真想叫安德列站起来，走过去打根纳季个嘴巴。凭安德列的个头和力气，这毫不费事。但他只是气得脸色发白而已。他说：“杰米扬很善于指挥，这你说对了。在这方面他是个能手，而你给他当徒弟都不配。”
根纳季走到床边，把儿子往床上一扔，用力地做着手势，又发泄起他的怨气来：
“你那个杰米扬屁也不会干。不过是硬充好汉。地下活动遭到一次又一次的失败，都是他的过错，他却想往别人身上推。给他查叛徒！哈哈！让他自己查去吧！”
安德列把手用力往桌子上一拍。站起身来：“够了！别象蠢驴似的乱叫了。把密码拿出来！”
根纳季想说点什么，咽了一口唾沫，默不作声地走进另一间屋子，回来时手里拿着一个火柴盒：“都在这里。”
安德列不慌不忙地查看一遍，把小盒递给我。
“放在你那儿吧。”他说。
根纳季冷眼瞥了瞥我们，强压住怒火说：“好吧。走你们的吧，不来也够烦的了。”
安德列对我朝门点了点头。出门以后他对我说：“给别舍托夫拟两份电报稿。第一封电报告诉他，根据杰米扬的提议，市委除了根纳季的名；另一封电报报告一下新年出击的战果，好吧？”
“好。”
“我会见了佩佩尔，”安德列接着说，“他确实是在医生的接待室里同波马津交谈过。”
“这很重要。”我指出。
“至少，现在我们有三个人认识这家伙。看看星期一的情形怎么样吧。”
我们分手了。因为元旦是星期五，而星期五正是医生看病的日子，我完全可以到他那儿去看看。医生那里什么新情况也没有。仅有一个小消息，列舍托夫署名的无线电报发来了。我在家里把密码译了出来，上面写道：
“日内党卫军中校塞巴斯蒂安·安德列亚斯将抵Ｎ城。务必查清他和哪些人接触。”
我努力记住了这个党卫军分子的名字，然后烧了电报。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
