卡尔纳乌霍夫的船形帽丢了，黑暗中正在脚下摸索。
“一顶很好的呢绒制的帽子，我整个战争都戴着它，真可惜。”
“到早晨会找到的，谁也不会拿它。”
他笑了。
“喂，怎么样，营长同志？我们终于占领了土丘？”
“占领了，卡尔纳乌霍夫，占领了！”我也笑起来，我想拥抱他和吻他。
东方天空变黄了，一小时之后就要天亮了。
“您派个人到指挥所去，把电话接上。”
“已经派了，半小时以后就可以同少校通话了。”
“检查人数没有？”
“检查过了，现在这里有１０人，４人失踪，机枪手都在，轻机枪我已经安置好了，重机枪——就在这里，我看还不错，第二挺机枪则……”
“第二挺机枪——在这里，右边，看见吗？”我说道。
“也许，我们去看看吗？”
“我们走。”
我们弯着腰沿着掩壕查看，是否有机枪掩体。德寇的防御阵地历历在目，是圆形的，却看不见也听不见德寇。左边和右边的什么地方——在第一营与第三营之间有射击声。我们已习惯了黑暗，已可以看清楚一些东西。有两次踩到了德寇的尸体。“红十月”工厂后面什么东西仍在燃烧。
“先杰茨基在哪里呢？”
“我在这里。”黑暗中突然传出了他的声音，然后出现了他的身影。
“快到指挥所去，告诉哈尔拉莫夫，叫他赶快让大家从旧战壕里出来，要他和我们的右翼汇合。路上你告诉他右翼在什么地方。我看，灌木丛后面就是尽头了。是这样吗，卡尔纳乌霍夫？”
“是的，再过去就什么人也没有了。”
“明白了吗，先杰获基？那就去吧！动作要特别快才行。”
先杰茨基走了。我们去寻找安置机枪的地方，并返回来。在黑暗中又碰到一个人。
“是营长吗？”
“是营长。什么事？”
“找到了一个很好的掩蔽所。我们去看一看。还从来没有看过这样的呢。”
是丘马克的声音。
“你在这里干什么？”
“和你的一样。”
“你不是打算去休息了吗？“
“我才不去呢……”
丘马克突然停下来，我却加快了速度，撞上了他。
“喂……干吗停下来？”
“您听我说，营长……要知道，您原来……”
“什么？”
“我还以为您是诗人，写诗……而结果……”
“算了，你带路吧。”
他没有答话。我们继续往前走。微风吹拂，我的头发愉快地飘动。风通过制服下的领口，吹进了身体，头有点晕，身体也奇怪地有点轻飘飘似的。在春天，早春时节到城外第一次春游之后常有这样的感觉。空气使你陶醉，双脚由于不习惯而酸痛，全身隐隐作痛，但你毕竟不能停下来，而是要继续走，走，走，走到哪里算哪里。不扣扣子、不戴帽子，深深地呼吸温暖的极其芬芳的春天的空气。
丘岗到底是占领了，而这原来并不那么复杂。显然，德寇那里并不十分严密，他们抛弃了掩蔽所，自己却去占领了“红十月”工厂。我知道他们不会这样扔下不管的，如果不是现在，那么就是明天早晨一定要来夺回去。希望45毫米口径炮能及时拖到这里来，并设防固守峡谷。哈尔拉莫夫现在已经开始奔忙——寻找、安排、行动起来了。是的，那里有联络处主任同他在一起，两人一起是可以胜任的，并不那么复杂。我总算还有山雀牌的铁铲，战士们可以挖一夜的战壕，直到早晨。明天晚上我们就开始布雷。
现在柏利恒星已经在我们头顶上了。它是深绿色的，像猫的眼睛一样一动不动。它把我们领来了就停住了：瞧，就在这里—一哪里也别走了。
月亮慢慢地爬上来，在地平线的尽头晃动着。它还是黄色的，还不明亮。周围像旷野一样，一片寂静。难道这里真的进行过战斗吗？
后来我们坐立在掩蔽所里。掩蔽所很深，有四层盖板，上面还有半米厚的土，有木板墙，用漆布一样的纸板糊着。在一张铺着绿色呢绒的弯腿牌桌上，扇形地摆着许多明信片，一根插着淌油腊烛的云杉枝，一条圆眼睛的哈巴狗，一个打翻了的墨水瓶，一个戴红色尖顶帽的地精和一个在天上飞行的天使；稍高一点是元首像—一激越疯狂，紧闭嘴唇，披着发亮的斗篷。
桌上放着一盏带绿色灯罩的油灯，5个瓶子，油浸熏西非鱼罐头。一双羊皮手套扔在单人床上。
丘马克以主人自居，将白兰地酒倒在带花字的小腿高脚杯里。
“元首毕竞还是很关心我们的肚子的……我们要谢谢他。”
白兰地又好又烈，呛得我们都喘不过气来。
卡尔纳乌霍夫喝完后立即就走了。丘马克好奇地欣赏着瓶子商标上交织在一起的葡萄藤。
“您的手好重呀，中尉同志，我从没有想到您的手会那么重。”
“什么手？”
他的金色的眼睛在笑。
“瞧，就是这只手，您拿纸烟的手。”
我一点也不明白他在说什么。
“我这个左肩膀至今还好像是掉了似的。”
“什么左肩膀？”
“您不记得了吗？”他高兴地笑起来，脑袋向后仰。“您不记得您是怎样用冲锋枪狠狠地打了我一下吗？使劲一抡，打在我的左肩胛骨上。”
“等一等……等一等……这是什么时候？”
“什么时候？就在半小时之前，在战壕里。您把我当作德寇了，而且您是怎样地大喝一声啊！……您还要打。我正生气要还手，这时真正的德寇出现了，因此就给了德寇一下子……”
我记得确实是用冲锋枪打过人，但是在黑暗中我看不清楚是谁。
“为了这一击，我可把表都不要了，”丘马克一面说，一面在袋里摸索，“是一块带钻石的很好的表，天王——瓦奇牌。”
我们都笑了。
联络员拖着箱子和电线盘走进了掩蔽所，他像蒸汽机一样喘着粗气。
“好不容易才到了这里，差一点到德寇那里作客去了。”
“怎么一回事？”
联络员有一双浅色的眼睛，淡白色头发，他深深地喘了一口气，把耳机从头上卸下来。
“是啊，他们在那边峡谷里像蟑螂一样在爬呢。”
“在哪个峡谷？”
“就在……我们前沿阵地所在的那个峡谷。”
丘马克的眼睛突然变得又小又锐利。
“你是一个人还是和战士们一起去？”我问道。
“战士们不去，我一个人现在就……”
丘马克抓起冲锋枪，甚至忘记了穿上水兵短呢上衣，便消失了。
难道我们被切断了？
联络员从门外穿进来一条电话线。
“德寇真是在峡谷吗？”
“那还有假。”淡白色头发的联络员答道，“我和他们面对面碰上了。5个人在爬。我们还向他们开了火。”
“或许我们又占领了新的阵地？”
“那边哪里有我们的人呢！我们走的时候，我们的人还待在战壕里。在路上我们还碰到了排长，脖子上缠着绷带，他去找参谋长。”
“那么，你给我接上营部的电话。”
淡白色头发的联络员把耳机戴在头上。
“木星……木星……喂——木星……”
我从他那白眉毛的没有表情的眼睛中可以看出，电话没有接通。
“木星……木星……这是我——火星……”
停了片刻。
“完了，被切断了，恶棍。列希卡，你出去检查一下……”
列希卡是红鼻子、招风耳，戴一顶不相称的大帽子，嘟哝了几句便出去了。
“被切断了，没错……”淡白色头发的联络员平静地说，一面从耳朵后边取出大概是某处预先卷好的一支卷烟。
我正要往外走。从峡谷那边传来了冲锋枪的射击声和零星的步枪射击声。
后来丘马克出现了。
“是的，营长——包围圈。”
“就是说，我们被包围了。”
“被包围了，在这个斜坡的战壕里德寇已经部署好了。”
“很多德寇吗？”
“他们四面开火，哪能弄清楚呢？”
“卡尔纳乌霍夫在哪里？”
“他去安置机枪，一会儿就回来。”
丘马克取出一盒绿色包装的纸烟。
“抽一支吧，战利品。”
我们抽烟。
“是的，丘马克，我们上当了。有什么好说的呢？”
“上当了。”丘马克笑着说，“不过，不要紧，我们会摆脱的。我的小伙子们也在这里。有机枪，弹药有的是，他们全扔下了。用暖水瓶，我们甚至可以吃顿热的晚饭。您还要什么呢？”
卡尔纳乌霍夫走过来。他已经占据了一个圆形的防线。找到了两挺德国机枪。手榴弹也很多，有10箱原封未动的。此外，在每个掩体里和壁坑里都放着不少。
“糟糕的只是，从我们这一边不能射到他们的战壕，太陡了。”
“我们总共有多少人？”
“步兵12人，两个失踪了。两挺重机枪，两挺轻机枪，还有两挺德国机枪，就是说共有6挺。”
“我还有3个弟兄。”丘马克说，“再加两个联络员。还可以对付。”
“那就是26人。”我说。
卡尔纳乌霍夫也在作心算。
“不，是32人，轻机枪手不能算，他们已经算在12个人之内了。”
峡谷那边枪声不停，时而激烈，时而和缓。看来，我们的人正从另一方面射击，德寇在还击。曳光弹像一条绳子从峡谷的—边抛到另一边。德寇从峡谷方面射击我们不方便，他们的地势也不是很好——两面受到钳制。
后来左边的什么地方开始了射击。德寇靠近了，包围我们。诚然，他们没有放照明弹，很难准确判明，现在他们的前沿在哪里。
我们去检查火力点。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
