8362　夜晚

　　Author :

　　Issue : 总第 109期

　　Provenance :青年参考

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :古木昆

　　晚上11点左右，路灯照射在空荡荡的街道上，稀少的行人在匆忙赶路，零星的汽车急驶而过。

　　尼古拉·伊万诺维奇走下公共汽车，环顾陌生的四周。这里的一个什么地方，大概在一个商店后面有一幢3号楼。他拐了一个弯，在楼群中走动，不时仔细地张望着灯光闪烁的窗户。突然从后来传来一声粗野的呵叱：“站住!”

　　尼古拉·伊万诺维奇战栗一下，打算转过身来，但一个威严的男人声音命令道：“站住!别转圈!”

　　尼古拉·伊万诺维奇吓呆了，服从了。他感到整个身子令人厌恶地颤抖起来。

　　“你急急忙忙地到哪儿去?”后面有人严厉地说。

　　“这……去……去……一个熟人家，”伊万诺维奇含糊不清地说道，“随便串门……”

　　“你想溜达溜达吗?”一个声音讥笑地问。

　　“这个嘛……我，那个……有点儿……”

　　“家里等着你呢，而你却在这儿消遣……”

　　“妻子出差去了。要两天时间呢!”

　　“只要丢下你一会儿不管，你就翘尾巴!”

　　“这个嘛，我有点儿那个，别人不也……”

　　“得啦!跟你浪费的时间够多的了。把脖子伸过来!”后面厉声命令道。

　　“这是怎么啦?伸过脖子?不!我绝不是那种人，绝……绝对不是……”尼古拉·伊万诺维奇嘟哝道，转过身来，看见离自己大约5米远的地方，有一位男公民正在给一条狗套颈圈。

　　“喂，回家去吧!”男公民向狗发出命令，便带着狗走开了。

　　“这就是狗的活动!”尼古拉·伊万诺维奇嘟哝着，急忙迈开步子，继续寻找着3号楼。