8363　冲破阻碍

　　Author :

　　Issue : 总第 109期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :中国

　　Translator :刘相林

　　我朋友奥格尔索普说：“真正使我难以忍受的是当拨通电话后，秘书以盛气凌人的口气对你说：‘格尔森先生在开会，我可以问问您有何贵干吗?’我在纸上列了许多种回答，并把它贴在墙上，我可以从中选择任何一条我喜欢的来回答她，这要看我的情绪如何了。”

　　“都有些什么呢?”我问。

　　他说：“我最喜欢的一条是：‘当然可以，我正在格尔森先生家里，他从菜市场买了一堆猪肚子，我不知道他想让我把这些东西就堆在地上呢，还是放入地窖。’”

　　“这样行吗?”

　　“从没失效过。另外我常用的一条是：‘转告格尔森先生，我们刚从化验室拿来他的化验结果报告，至于病情的好坏要看他怎么照医嘱做了。’”

　　“有时，”奥格尔索普继续说，“当秘书问：‘你认识格尔森先生吗?’我说：‘不认识，我是保险公司的，我就想跟他说一声，火已扑灭，只是他家的房顶受了些损失。’”

　　“太棒了!”我说，“那样说甚至可以让他从董事长会议里出来同你讲话。”

　　“有一些秘书会问：‘你是干什么的?’我会说：‘格尔森先生把他的信用卡丢在斯尔克猫旅馆的充水床垫上了，我们想知道是他过来取，还是我们给他寄去。’”

　　“你真行，”我说，“你打通电话最快的纪录是多少?”

　　“3秒钟。碰到那些爱猎取秘闻的秘书的时候，我就压低嗓音，悄悄地说：‘我可不能告诉你要谈些什么，如果那些歹徒发现我正同你打电话，那你的生命就会受到威胁。’”

　　“可当秘书把你所有的答案都听过后，你怎么办呢?”

　　“我还有最后一手。我会怒气冲冲地说：‘我在我妻子的手提包里发现了格尔森先生的私人电话号码，我想知道这究竟是怎么回事!’”