4837 一只黑羊
Author :
Issue : 总第 35期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :橘永竹
英国《新科学家》杂志社1983年举办了一次笑话竞赛,要求应征者能通过日常生活的一些事例把科学家的职业特点诙谐地表现出来。以下是得奖中的一则:
三位科学家由伦敦去苏格兰参加会议,越过边境不久,发现了一只黑羊。
“真有意思,”天文学家谈论道:“苏格兰的羊都是黑的。”
“这样推断并不可靠,”物理学家应道,“我们只能得出这样的结论:在苏格兰有一些羊是黑色的。”逻辑学家马上接着说:“我们真正有把握的只不过是:在苏格兰至少有一个地方有至少一只黑羊。”
|