巧辨词的感情色彩
词的感情色彩,就是词的褒贬色彩。怎样区别词的感情色彩呢?
一、从词的意义上来区别。每一个词都表示一定的意义,但是,并不都带有感情色彩。如:椅子、织布机、会议等名词;走、跑、读、写等动词;大、小、多、少等形容词;个、十、百、千等数量词;你、我、他等代词,从词义本身都看不出它们带有什么感情色彩,这些词就是中性词。但是,有些词却能表示出人们的不同态度或评价,这些词就是带感情色彩的词。如:勤劳俭朴、宽厚仁慈、聪明勇敢、忠厚善良、美丽等都带有赞美、喜爱、肯定的感情色彩;而愚蠢、怯懦、傲慢、丑恶、阴谋等词都带有贬斥、憎恶、否定、鄙视等感情色彩。
二、从词的引申义和比喻义来区别。有些词,它的本义并不带有感情色彩,可是,在具体的运用过程中,它的引申义和比喻义却带着某种感情色彩。如“包袱”一词,它的本义是用布包起来的包,是不带感情色彩的中性词,但在“你应该丢掉思想包袱”一句中,它的比喻义是“负担”,就带上了贬斥的感情色彩。
三、根据词语具体运用的语言环境来区别。一些中性词,一旦具体运用到一定的语言环境中去,便会有或褒或贬的感情色彩;有些词本来带着褒义色彩,但运用到特殊的语言环境中,就带上了贬义色彩;而一些词原来带有贬义色彩,运用到特殊的语言环境中却带上了褒义色彩。如魏巍的《我的老师》一文中有这样一句话:“我用儿童的狡猾的眼光察觉,她爱我们,并没有存心要打的意思。”“狡猾”一词本来是指奸诈、不老实,是一个贬义词,但用在这里却是调皮、机灵的意思,是一个褒义词。
四、从语言发展的历史演变过程来区别。词的感情色彩在历史的发展演变过程中会发生某些变化。例如“牺牲”一词,在古代是祭祀用的供品的通称,不带感情色彩。现在,“牺牲”则解作“为了正义而舍弃自己的生命”,就带上了鲜明的褒义色彩。还有“骄傲”一词,其旧义是自高自大,带贬义,而在现代汉语中又增加了“豪迈得意”的新义,带上了褒义色彩。因此,这个词在现代就同时带有褒贬两种不同的感情色彩。