Yùcái Xiǎoxué xiàozhǎnɡ Táo Xínɡzhī zài  xiàoyuán  kàndào

育才  小学     校长      陶行知    在     校园     看到

xuéshenɡ  Wánɡ Yǒu yònɡ níkuài zá zìjǐ bān·shànɡ de  tónɡxué

  学生      王友    用   泥块  砸 自己   班 上    的    同学，

Táo Xínɡzhī dānɡjí hèzhǐle tā bìnɡ lìnɡ tā  fànɡxué  hòu  dào

陶行知      当即   喝止了 他，并   令  他    放学    后   到

xiàozhǎnɡshì qù  Wúyí Táo Xínɡzhī shì yào hǎohǎo jiàoyù zhèɡe

校长室    去。无疑， 陶行知    是  要   好好   教育  这个

wánpí    de xuéshenɡ  Nàme tā shì rúhé jiàoyù de ne

“顽皮” 的   学生。  那么 他 是  如何  教育  的 呢？

   Fànɡxué hòu  Táo  Xínɡzhī  láidào  xiàozhǎnɡshì  Wánɡ Yǒu

放学  后，   陶行知      来到     校长室，       王友

yǐ·jīnɡ děnɡ zài ménkǒu zhǔnbèi ái xùn le Kě yí jiànmiàn Táo

已经    等  在   门口    准备  挨 训 了。可 一  见面，  陶

Xínɡzhī què tāochū yí kuài tánɡɡuǒ sònɡɡěi Wánɡ Yǒu bìnɡ shuō

行知   却   掏出  一  块    糖果   送给     王友，  并   说：

Zhè  shìjiǎnɡɡěi nǐ de  yīn·wèi nǐ ànshí láidào  zhè·lǐ  ér

“这 是   奖给   你的，  因为   你 按时   来到    这里，  而

wǒ què chídào le   Wánɡ Yǒu jīnɡyí de jiēɡuo tánɡɡuǒ

我  却  迟到  了。” 王友    惊疑  地  接过   糖果。

    Suíhòu  Táo Xínɡzhī yòu tāochū yí kuài tánɡɡuǒ fànɡdào tā

随后，   陶行知    又   掏出  一  块    糖果    放到  他

shǒu·lǐ  shuō  Zhè dì-èr kuài tánɡɡuǒ yě shì jiǎnɡɡěi nǐ de

手里，   说：  “这 第二   块   糖果   也  是    奖给  你  的，

yīn·wèi dānɡ wǒ búrànɡ nǐ zài dǎrén shí nǐ lìjí jiù zhùshǒu le

因为    当 我 不 让 你  再  打人 时， 你 立即 就    住手 了，

zhè shuōmínɡ nǐ hěn zūnzhònɡ wǒ  wǒ yīnɡɡāi jiǎnɡ nǐ Wánɡ Yǒu

这    说明   你很    尊重   我，我  应该   奖   你。” 王友

ɡènɡ jīnɡyí le  tā yǎnjinɡ zhēnɡ de dàdà de

更    惊疑  了，他   眼睛    睁  得 大大 的。

   Táo Xínɡzhī yòu tāochū dì-sān kuài tánɡɡuǒ sāidào Wánɡ Yǒu

陶行知    又   掏出   第三   块   糖果    塞到    王友

shǒu·lǐ  shuō  Wǒ diàocháɡuo le  nǐ  yònɡ  níkuài  zá  nàxiē

  手  里， 说：“我  调查过   了，你   用   泥块    砸  那些

nánshēnɡ shì yīn·wèi tāmen bù shǒu yóuxì ɡuīzé  qīfu nǚshēnɡ

男生， 是    因为    他们 不  守  游戏  规则， 欺负  女生；

nǐ zá tāmen shuōmínɡ nǐ hěn zhènɡzhí shànliánɡ qiě yǒu pīpínɡ

你 砸 他们，  说明   你很   正直      善良，   且  有  批评

bùliánɡ xínɡwéi de yǒnɡqì  yīnɡɡāi jiǎnɡlì nǐ yɑ     Wánɡ Yǒu

不良    行为   的 勇气，    应该   奖励   你 啊!”    王友

ɡǎndònɡ jí le  tā liúzhe yǎnlèi hòuhuǐ de hǎndào    Táo   Táo

感动   极 了，他  流着   眼泪   后悔  地  喊道： “陶…   陶

xiàozhǎnɡ nǐ dǎ wǒ liǎnɡ xià bɑ Wǒ zá de bú  shì  huàirén  ér

校长    你 打 我   两  下  吧!我 砸 的 不  是     坏人， 而

shì zìjǐ de tónɡxué yɑ

是 自己 的  同学   啊…”

Táo Xínɡzhī mǎnyì de xiào le  tā suíjí tāochū dì-sì kuài

陶行知    满意  地  笑  了，他  随即  掏出  第四   块

tánɡɡuǒ   dìɡěi Wánɡ Yǒu  shuō     Wèi nǐ zhènɡquè  de  rènshi

糖果    递给    王友，   说：  “为 你    正确   地   认识

cuò·wù  wǒ  zài  jiǎnɡɡěi  nǐ  yí kuài tánɡɡuǒ  zhǐ kěxī  wǒ

错误，  我  再     奖给    你  一  块    糖果， 只  可惜  我

zhǐyǒu zhè yí kuài tánɡɡuǒ le  Wǒ de tánɡɡuǒ  méi·yǒu le  wǒ

只有  这  一  块    糖果 了。 我 的   糖果//   没有   了，我

kàn wǒmen de tánhuà yě ɡāi jiéshù le bɑ   Shuōwán jiù zǒuchū-

看  我们  的  谈话  也 该  结束  了  吧!”  说完， 就   走出

le xiàozhǎnɡshì

了    校长室。

Jiéxuǎn zì《Jiàoshī Bólǎn·Bǎiqī Jīnɡhuá》zhōnɡ《Táo-

节选   自  《教师  博览·百期    精华》   中   《陶

Xínɡzhī de “Sì Kuài Tánɡɡuǒ”》

行知    的 “四 块    糖果”》