遭厄命而事旋，旧国从于采芑；先废君而诛相，讫变朝而易市。遂留滞于漳滨，私自怜其何已。谢黄鹄之回集。恧翠风之高峙。曾微令思之对，空窃彦先之仕，纂书盛化之旁，待招崇文之里，珥貂蝉而就列，执麾盖以入齿，

　　款一相之故人，贺万乘之知己，秖语之见忌，宁怀之足恃。誎谮言之矛戟，

　　惕险情之山水，由重裘以胜寒，用去薪而沸止。

　　予武成之燕翼，遵春坊而原始：唯骄奢之是修，亦佞臣之云使。惜染丝之良质，情琢玉之遗祉，用夷吾而治臻，昵狄牙而乱起。

　　诚怠荒于度政，惋驱除之神速，肇平阳之烂鱼，次太原之破竹，是未改于弦望，遂

　　乃诏余以典郡，据要路而问津。斯呼航而济水，郊乡导于善邻，不羞寄公之礼，愿为式微之宾。忽成言而中悔，矫队疏而阳亲，信谄谋于公主，竞受陷于奸臣。曩九围以制命，今八已而由人；四七之期必尽，百六之数溘屯。

　　予一生而三化，备荼苦而蓼辛，鸟焚林而铩翮，鱼夺水而暴鳞，嗟宇宙之辽旷，愧无所而容身。夫有过而自讼，始发曚于天真，远绝圣而弃智，妄锁义以羁仁，举世溺而欲拯，王道郁以求申。既衔石以填海，终荷戟以入棒，邙寿陵之故步，临大行以逡巡。向使潜于草茅之下。甘为畎亩之人，无读书而学剑，莫抵掌以膏身，季明珠而乐贱，辞白璧以安贫，尧、舜不能荣其素朴，桀，纣无以污其清尘，此穷何由而至，兹辱安所自臻？而今而后，不敢怨天而泣麟也。

　　之推在齐有二子：长曰思鲁，次曰慜楚，不忘本也。

　　之推集在，思便自为序录。

　　附录二：

　　颜之推年谱梁武帝中大通三年辛亥（

　　颜之推生于江陵（湖北江陵）。

　　之推有两兄：之仪、之善。

　　大同三年丁已（

　　能诵《鲁灵光殿欠武》大同五年已未（

　　父协卒，年四十二，旅葬江陵东郭。此后之推受其兄之仪教养。

　　七月，湘东王萧绎由荆州刺史为护军将军，领石头戍军事。

　　大同六年庚申（

　　十二月，湘东王萧绎出为江州刺史。

　　大同八年壬戌（

　　之推随湘东王萧绎在江州（江州治寻阳，今江西九江），肃绎讲老、庄，

　　之推亦预门徒，然非其所好，仍习礼传，博览群书。

　　太清元年丁卯（

　　正月，江州刺史湘东王萧绎徙为镇西将军、荆州刺史。二月，东魏候景

　　以河南十三州来降。

　　太清二年戊辰（

　　十月，候景自寿阳反，济江逼京师。

　　太清三年已巳（

　　三月，候景陷台城。四月，湘东王绎称大都督中外诸军事司徒承制。五

　　月，武帝卒，太子纲立，是为简文帝。

　　简文帝大宝元年度午（

　　九月，湘东王肃绎以世子肃方诸为中抚军，郢州刺史，之推为中抚军外

　　兵参军，掌管记。之兵。

　　大宝二年辛未（

　　闰四月，候景遣其将宋子仙、任约袭郢州，执刺史萧方诸。之推亦被俘，

　　例当被杀，赖候景行台郎中王则救护得免，囚送建康。

　　八月，候景废简文帝，立豫章王栋。十月，景杀简文帝，废萧栋，自称

　　帝，国号汉。

　　元帝承圣元年王申（

　　三月，湘东王肃绎所遣将王僧辩等平候景，传其首于江陵。

　　十一月，湘东王肃绎即位于江陵，是为元帝。

　　之推自建康还江陵，为散骑侍郎，奏舍人事，奉命校书。

　　承圣三年甲戌（

　　九月，西魏遣兵伐梁。十月，西魏至襄阳，雍州刺史萧詧率众会之。十

　　一月，西魏兵陷江陵，元帝被执，旋遇害。江陵陷后梁朝人士多被俘虏。之

　　仪迁长安。之推被遣送至弘农（河南旧陕县）李远处掌书翰。

　　十一月，王僧辩、陈霸先在建康奉晋安王肃方智承制。

　　敬帝绍泰元年乙亥（

　　二月，晋安王萧方智即位，是为敬帝。三月，北齐遣其上党王高涣送贞

　　阳候萧渊明来主梁嗣，五月，王僧辩迎萧渊明，以敬帝为太子。九月，陈霸

　　先杀王僧辩，废萧渊明，敬帝复位。

　　太平元年丙子即北齐宣帝天保七年（

　　之推奔北齐，文宣帝命其奉朝请，侍从左右。

　　太平二年丁丑即北齐文宣帝天保八年（

　　十月，陈霸先废敬帝自立，是为陈武帝。

　　北齐文宣帝天保九年戊寅（

　　文宣帝赴晋阳（山西太原市西）；六月乙丑，自晋阳北巡，已巳，至祁

　　连池；戊寅，还晋阳。之推从。

　　天保十年乙卯（

　　十月，文宣帝卒，太子高殷立，是为废帝。

　　废帝乾明元年庚辰即孝昭帝皇建元年（

　　八月，常山王高演废高殷，自立，是为孝昭帝。

　　孝昭帝皇建二年辛已即武成帝太宁元年（

　　十一月，孝昭帝卒。弟长广王高湛立，是为武成帝。

　　武成帝河清四年乙酉即后主统元年（

　　四月，武成帝禅位于太子高纬，是为后主。之推为赵州功曹参军，盖在

　　是时。

　　天统二年丙戌（

　　后主颇好文艺，调之推至京都。

　　武平三年王辰（

　　祖珽为左仆射，采纳之推建议、奏立文林馆，又奏撰《御览》。之推除

　　司徒录事参军，与李德林同主持文林馆事，并主编《御览》，寻迁通直散骑

　　常侍，领中书舍人，再迁黄门侍郎。

　　武平四年癸巳（

　　四、五月中，祖珽解仆射，出为北涂州刺史。

　　十月，侍中崔季舒，张雕虎、散骑常侍刘逖，封孝琰，黄门侍郎裴泽，

　　郭遵等六人以谏止后主赴晋阳被杀，之推几及于祸。

　　武平六年乙未（

　　闰八月，以军国资用不足，税关市、舟车、山泽、盐扶、店肆，轻得各

　　有差。

　　隆化元年丙申（

　　八月，后主赴晋阳，冬，周武帝伐齐，取晋州（山西临汾）。十一月，

　　后主至晋州，围城。十二月，周武帝来救晋州，齐师大败，后主弃军还晋阳，忧惧不知所出。留安德王高延宗守晋阳，轻骑还邺。周师寻入晋阳，后主欲禅位太子。

　　幼主承光元年丁酉即周武帝建德六年（

　　正月，太子高恒即皇帝位，尊后主为太上皇。之推与薛道衡等劝太上皇往河外募兵，更为经略，若不济，南投陈国，从之。太上皇自邺先趋济州，周师渐逼，幼主又自邺东走。太上皇携幼主走青州，为入陈之计，留高阿那肱守济州。高阿那肱召周军，约生致齐生，于是屡使人告言，贼军在远，已令人烧断桥路。太上皇遂停缓。周军奄至青州，太上皇为周将尉迟纲所获，并太后，幼主俱送长安。

　　周武帝平齐后，之推与阳休之、袁聿修、李祖钦、元修伯、司马幼之、崔达拿，源文宗、李若、李文贞、卢思道，李德林、陆

　　周武帝建德七年戊戌，即宣帝宣政无年（

　　六月，武帝卒，太子宇文赟立，是为宣帝。

　　宣政二年已亥，即静帝大象元年（

　　二月，宣帝传位于太子宇文阐。自称天元皇帝。宇文阐立，是为静帝。

　　大象二年庚子（

　　之推为御史上土。

　　隋文帝开皇元年辛丑（

　　二月，杨坚废静帝而自立，是为隋文帝。之推子思鲁生子籀，即颜师古

　　也。

　　开皇二年壬寅（

　　长安民掘得秦时铁称权，之推敕数写读之。是年二月，文帝立子扬勇为太子。勇召之推为学上，盖在是年之后，之推等与陆法言论音韵，盖在本年前后。之推在开皇初曾奉敕与魏澹，辛德源更撰《魏书》，未详何年，亦系于此。

　　开皇三年癸卯（

　　之推奉命接待陈使阮卓。

　　开皇四年甲辰（

　　二月，张宾奏上新历，文帝下诏颁行，其后争论历法，绵历十余年，之

　　推亦曾参加讨论。

　　开皇九年已酉（

　　正月，灭陈。

　　开皇七年庚戌（

　　之推卒年无可考，大约在开皇十余年中，年六十余。

　　之推兄之仪，自江陵入周后，历仕麟趾学士、司书上士、小宫尹，封平

　　阳县男。迂上仪同大将军御正中大夫，进爵为公，出为西疆郡宁。隋文帝即位，征还京师，进爵新野郡公。

　　开皇五年，拜集州刺史。明年，受代，还亦都，优游不仕。开皇十一年

　　冬卒，年六十九。

　　之推妻殷姓，有三子：长子思鲁、次子愍楚、三子游秦。

　　思兽与愍楚皆之推在北齐时所生，二子之命名，有不忘本之意（《北齐

　　书》本传）。

　　游秦大概是之推迁入关中以后所生，故曰：