首页 -> 2001年第6期
悲情故事里的饮食男女
作者：孙昌建
字体： 【大 中 小】
其实都是配角。此片的主人公实际上就是章子怡(饰玉娇龙)，李安为我们奉献了一个类似无厘头式的人物，在江湖上不讲道行和游戏规则，包括对她的师傅，即对周润发的死敌都留了一手。我前面讲过，《推手》中的那把剑最后被用在了《卧虎藏龙》上，开始的情节都是围绕这柄剑而展开的。有意思的细节是，当周润发看到章子怡时，一心想着要收她为徒，要让她上武当山修行——这是不是跟法海看到白娘子有点相似?影片没有在这一点上展开，只是在周的心中起了一点小小的波澜，章子怡在中了迷香时，两颊放光，倒在周润发怀里是很有魅力的，此魅力远比在恋人张震面前要有魅力——周润发是得道的人了，他只有紧抿双唇气沉丹田不动声色。后来周润发对杨紫琼吐露爱情的戏，多少有点人之将死其言也善的味道，而杨就是那种苦命的人。老周最后为了保护小章竟然中了对手的暗器，这多少有点意外和轻率，一个得道的人还不如一个走江湖的下三滥，这太匪夷所思了，而且也不符合中国人的想法。好在杨紫琼永远是坚强的，据说她在美国更受欢迎，认为她才是一号女主角，因为有007戏的铺垫。就这个故事来说，已经不是李安的套路了，前面围绕青冥剑还基本是在屋子里在家庭里的故事，这是李安最拿手的，后来出了个张震大漠孤烟，这就有点离“谱”了。
看章子怡的表演令人想起小燕子，她们之间有一点点相似。可以看出李安对此是倾注了怜爱的，或者说这个人身上还有一点点反叛的东西，这是闪光之处，也是此片不同于其他武侠片的一个所在，可惜这样的不同还是太少了一点。所以《卧虎藏龙》既不显得太另类，也不怎么入主流，它有点怪怪的。它把以往李安的伦理观稍微拓展了一下，但并不大。李安说，这是一部中文版武侠版的《理智与情感》，它讲人的感情压抑，它的主题是在表现被压抑的情欲，“卧虎藏龙”这四个字带着很浓的弗洛伊德色彩——国人要看懂这一点或许有点难了，所以觉得不过瘾也是很自然的。不过李安这么一点，我们就知道了，李慕白是压抑的，俞姑娘是压抑的，连玉娇龙以及她的黑帮师傅也是压抑的，虽然武功可以盖世，但是武功不是人生幸福的必须条件，这一点李慕白也明白，但所谓人在江湖身不由己——此话正是可以解释那些人为什么要那么压抑，因为江湖就是人生，这大概也就是金庸等一辈的想法吧。
用西方提升自己的文化，在李安身上还表现为要把东方介绍出去，然后再把西方的拿过来做给全世界看，这样几次交叉跑位，中餐西餐都娴熟之后，才有资格跻身世界级的导演——这也是李安电影给人的一个启示。同时李安的受欢迎还在于他的低调，他曾经不无幽默地说：我曾花了很长的时间去思考电影究竟有没有用的问题，后来终于想通了，电影是个没有用的东西，而我是个没有用的人，所以我们互相叠合，才会产生有趣的作品。
孙昌建，编辑，现居杭州，发表有随笔若干。