他们到达镇边拐上小路的时候，已是伸手不见五指了。在树影中。有一家院子里亮着一点红光，一股烤马铃薯的香味扑鼻而来。这使阿盖耶夫想到，他已经饿了好久了。不过，现在想吃东西还太早。他俩匍伏在地，爬过铁丝网，顺着一堵长长的木板院墙上了长草的小路，小路走完又沿着溪边的大树走了一程，终于在菜园的尽头走上大路。接着，他们跨过溪沟。溪沟对岸不再有房舍了，右侧是黑黝黝的田野，前面是一座掘过的小丘，阿盖耶夫当时没有看清小丘下还有一个大坑。正是这座大坑后来在他的生活里起了那么可怕的作用。但这是很久以后的事了。当时天色那么黑，阿盖耶夫是不可能注意到它的。他俩在阴沉沉的树影下走过坟场的石栅，再次进入一片菜园，这里地势低洼，很象冲沟，长着赤杨和榛棵。
“小心，抓住栏杆，”莫洛科维奇提醒说，一面小心翼翼地踏上一条根宽的独木小桥。阿盖耶夫紧随朋友，顺利地越过了在脚下淙淙作响的黑色溪流，然后从两片园地中间，经过一条牛蒡草丛生的窄径，来到一个枝叶低垂的去处。黑暗中能够辨认出屋顶的轮廓。“好了……站在这里等一会儿。”
阿盖耶夫觉察出，目的地到了，轻叹了一声，腿脚立刻变得瘫软无力了。莫洛科维奇走后不久，就听到他在不远处轻轻敲窗的声音，然后是一阵窃窃低语。莫洛科维奇牵着阿盖耶夫的手，穿过漆黑夜色中的院落向前走，摸索着，撞了一下之后，跨过高高的门板，进了一处象是仓房的地方。门是早已敞开的。仓房里仍然是漆黑一片，但是可以闻到因为空气不流通而产生的霉湿和干草的混合味道。
“来，到这里来……”
黑暗中，阿盖耶夫又撞到了莫洛科维奇身上，然后摸到身边有一张象是睡铺的木床，他疲倦地坐了下去，裹有硬布的草垫发出干草的磨擦声。
“总算到了。巴拉诺夫斯卡亚大婶会给你拿吃的来。”
“好啊，谢谢……”
“安心呆着，一切都会好起来的。”
“当然……”
那位大婶似乎也在场，但她没有说过一句话，这使阿盖耶夫有些尴尬——他很想知道大婶对他这个不速之客抱什么态度。要知道，她完全可以不收留他，或者大发一通牢骚，再不就是心里不痛快。但是大婶还是不吭声，只听莫洛科维奇在黑影里问道，
“有吃的吗？”
“就放在那里嘛，”那是一个不甚热情的老年妇女的声音。这个回答不仅没有减轻阿盖耶夫的疑虑，反而使他有些忐忑不安了。他甚至觉得，回答是冷冰冰的，带有怒意的。
‘啊，在这儿……面包，黄瓜。吃吧。你就躺在这里，过两天我来看你，”莫洛科维奇悄声说。
“好。”
“那么再见，军需主任！”
说完，莫洛科维奇和那位大婶就悄无声息地走掉了，没有任何碰撞的声音。
阿盖耶夫第一次想到，这个住处会不会是个陷阱呢？他一向最害怕由于形势所迫而陷入进退两难的绝境。现在看来，情况正是这样。这个巴拉诺夫斯卡亚大婶完全能够叫来警察，不费吹灰之力捆起瘸腿伤员，带到警察所去。要么是就地枪决，要么是遣送到战俘营去。不过，大婶关于他可能一无所知，再说，他也没对她干过什么坏事。但是话又说回来了，人心隔肚皮嘛，特别是这种年月里，谁还管谁呀。这个沉默寡盲的大婶干吗要拼死相救呢，她该知道，窝藏红军会德个什么罪名。
在这样—个漆黑的夏夜里，又是带着化脓的伤口，他干吗要允许别人把自己反锁在这里？这样做，究竟是他心甘情愿还是愚蠢透顶，他也说不清。过样一来，只有束手待擒了。当然，他有一支手枪和两夹子弹，实在不行，还可以干掉两个德国人之后自杀了事。可要是来不及那么办呢？在警察面前他该怎样说呢？说自己是干什么的呢？他身穿一套军官制服：油渍渍的、又旧又破的上衣和蓝色的斜纹马裤。武装带早已扔掉了，那时只剩下他和莫洛科维奇两人，但是，在红色领章上还留有三颗搪瓷徽章——他该说自己是什么职衔呢？莫洛科维奇确有先见之明，换掉了军装。看来，他也应该事先弄一身平民衣着，不过，单是平民衣着能起作用吗？还得有平民身分证才行，那东西又上哪里去弄呢？
阿盖耶夫只身一人呆在黑洞洞的仓房里，充满不祥之感。但是不大一会儿，饥饿就使他忘掉了一切，他在低矮的木箱上摸到一块硬梆梆的面包和盛在盘子里的几根黄瓜，立刻狼吞虎咽地吃了起来。他就着黄瓜，一口气把面包吃得剩了一小块。他想，这一小块应该留到明天再吃，但他控制不住，不知不觉把一切都吃了个精光。
似乎，刚一吃完就睡过去了——但直到清晨都处于一种惶恐不安、令人疲倦的梦幻之中。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
