阿盖耶夫沿着小径走进菜园，巡视了花园，似乎深恐那里会藏着另一个科维什科。在此之后，他不慌不忙地返回厨房。在这里，当然连玛丽亚的影子都看不见，大概又躲在阁楼上了。于是他把挂钩搭在门环上，也爬上了阁楼。玛丽亚蹲在木箱后面的黑暗角落里。
“走了，不要怕……”
她长吁一口气，爬到稍许宽敞些的地方，掸掉外衣下摆上的灰尘。她那警惕的目光里仍留有恐惧、惊慌的痕迹，全神贯注地倾听着。可是，周围似乎没有什么响动。
“他来干什么？打听我了吗？”
“打听巴拉诺夫斯卡亚，”阿盖耶夫轻声说，“不知为什么他们需要巴拉诺夫斯卡亚。”
“一定是招募，”玛丽亚平淡地说。这引起了他的替惕。
“招募？他们招募她做什么？”
“他们现在招募所有的人。几乎逢人便招。为的是以后再从中挑选，选更需要的人。”
二人站在气窗旁，望着蒙着灰尘、布满蛛网的玻璃，倾听叶丛中始终未停的风吼声。玛丽亚那张严肃的脸上现出不屑的神情，用手玩弄着毛衣上的纽扣。
“那个……德罗兹坚科还想招募我。要求我立字据……”
“原来是这样！”阿盖耶夫脱口而出。
“您想什么来着！”玛丽亚歉疚地笑道。
“那你怎么样呢？”
’我给他这个！‘她攥紧小小的拳头，向阿盖耶夫扬了扬。“想让我告发自己人！……想让我当德国的小走狗！不，他们
永远也办不到……”
阿盖耶夫离开小窗，坐到木箱上——伤腿不容他久站，今天从早起腿就一直不歇地钝痛。他暗怀平静的羡慕心情，想到玛丽亚，瞧，她躲避开了，逃开了桎桔束缚，可是他没能做到。没有应付掉，也许是胆怯了。当然，他们主人的处境不同，她能逃避开，可是他能逃到哪儿去？很可能转眼之间就被关进俘虏营去，而这对他来说无异于死亡。
“我们该怎么办，玛丽亚？”他问道，几乎苦恼已极。他们的境遇复杂化了，而出路仍旧象从前一样渺茫。只剩下等待，可是要知道，会等来最坏的后果。拖延时间，坐失良机，到那时就很难弥补了。
“不知道，”玛丽亚低声说。
她耸耸瘦削的肩膀，斜罪在气窗旁的木杆上，悲伤地向窗外眺望。她当然不会知道。然而，他也没有指望她作出另外的回答，因为清楚地知道，在这种事上应亲自寻找出路——他年长，又是军人，经验丰富，因而比她有更多的条件。但糟糕的是他也不知道该如何办。
“算了，走着瞧吧。只是你坐在这儿，哪儿也不要去，不要探出头去。要有什么情况，我就在自己那边。”
“在那边，在小仓房里？”
她急 地向他扑去，脸儿通红，无限悲伤，—双明亮的眼睛流露出痛苦和难过。
“对，在小仓房。得干活，挣点儿钱……给你，披上它，别冻坏了。”
阿盖耶夫把背心送给她，轻手轻脚下到厨房，注意倾听四下的动静。巴拉诺夫斯卡亚仍未回来，也没有关于她的消息。若有女主人，他一定会轻松些，尤其是现在，出现了玛丽亚的时候。但是，这些人也需要找到女主人，这已引起了惊恐不安——为了什么呢？
傍晚时，本来已很强劲的风更加强烈了，枫树枝条在房盖上空左右摇晃不停。这棵挺拔的大树在怒吼，在呻吟……阿盖耶夫走回小仓房，幸而小仓房位于背风一面，那里相对地平静一些。应该着手修理袋里的长靴，也许今天不来，明天准来取它们——基斯利亚科夫或者另一个人来取，因此必须全部修完。他想也许在此期间会有好转。或者至少事态会明朗一些。绳索收得死紧，可千万不要连肉带皮被撕得扮碎，或者搭上生命才好……
入夜之前，趁着天还亮，他用锤子敲击长靴和皮鞋的胶皮和皮革鞋底，有些是德国的、上面钉着铁钉的皮靴。然而，他还是没来得及全都修完。夜幕降临，干疮百孔的墙外下起大雨时，他还剩下两双长简靴未修。阿盖耶夫本想到屋子里去一趟看望玛丽亚，可是，在倾盆大雨中他没有遮雨用具，无法钻出畜栏，除非甘愿被淋成落汤鸡。所以他有气无力地伸直伤腿，在矮凳上坐了一会儿，然后爬到板铺上，钻进羊皮被里睡下了。
这时，庭院上空狂风大作，大雨从空中烦泻而下，威胁着要把他藏身之处的朽败草顶掀开。但是，大雨己下了将近一个小时，小仓房里却干燥如故，甚至没有漏处。他躺在羊皮被下，享受着家庭的温暖，舒适地暖和着身子，心想：今天不到屋里去了，任凭玛丽亚自己在那里想法安置吧。谢天谢地，她不是个不爱劳动的人，她善于适应环境，甚至料理的不比他差些。她用半桶土豆作出了那么好吃的煎土豆片，几乎直到天黑他还觉得饱饱的，直到这时一想起午饭还往下直咽口水。小姑娘活泼伶俐，长得也漂亮，看来还非常直爽、坦率。在这个时代这些品质竟没有把她毁了。她不俱怕吃人恶魔德罗兹坚科，瞒过了警察，逃来投靠他。可是，为什么要投靠他呢？或许在前一天她看中了他，或许她看出他是值得信赖、甚至可能是值得依靠的人？可是，关于比他知道些什么呢？当基斯利亚科夫或者沃尔科夫得知，和他在一起住着一个来自明斯克的小姑娘时，他们会说什么呢？这里住着女主人，那是一回事，因为尽管她是神甫的老婆，却是他们多年以来了解的人。可是，出现了一个谁也不了解的女大学生，这却是另一回事。也许她是被暗派来的吧？受到招募，然后打入进来？不，这不可能。如果是这样，那么一切会干得更狡猾，更合乎逻辑。可是，实际上却显得天真无邪、大胆妄为和很不明智。
阿盖耶夫久久不能入睡，为自己乱成一团麻的命运担心忧虑，为墙外阵阵不断的狂风惊扰不安。风仿佛不时变换方向，已经开始吹得雨点敲打小仓房的木板墙壁了。墙脚下堆着干草，他想，也许应该起来，把干草从墙脚挪开。可是，真不愿起床，躺在羊皮被下真舒服啊。于是他自我安慰地寻思，也许不会浇坏吧？
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
