年轻人之间可能发生的事，是在他们共处小仓房的第三天夜里发生的，他们终于同睡在板铺上，同盖一床羊皮被了。
外面的雨已经停住，但寒风仍旧咆哮肆虐，狂吹不止，同时它改变了方向，自北方刮来，在他们的藏身处畅通无阻。然而，这里终究比阁楼平静些。阁楼上空空荡荡，四面八方尽皆透风，更主要的是比较危险。而这里有一个不显眼的暗道办口，通向菜园，而且近处的石块下还藏有一支手枪。那天夜里，他们久久不能成眠，低声闲谈，头脑里想起什么就谈什么。玛丽亚很快就恢复了常态，不再象不久前在阁楼上时那样恐怖。此时听到阿盖耶夫在干草堆里讲的含蓄的俏皮话，已躲在羊皮被下轻声嘻笑。二人都仿佛忘记了身处何地，忘记了世界上正进行大战和有何危险在威胁他们每一个人。
两个人在一起，他们感到很好，于是，在阿盖耶夫的感情中逐渐酝酿成熟了那终于遏制不住的决心。他掀开盖在身上的干草，迈步走近板铺，揭起羊皮被的边缘。出乎他的意料，玛丽亚没有任何抗拒，完全没有惊恐地喊叫’不‘字，她反而向墙边挪了挪。
那一天夜里二人都没有睡觉，陷入爱情的癫狂和主宰二人的柔情蜜意之中。破晓之前三人才朦胧睡了一小会儿，睡意是突然摄住他们的。
天亮时，她首先惊醒过来，从板铺跳下。接着，他也醒了；但意识却不十分清醒，还不清楚发生了什么，一双疑惑莫解的眼睛死盯着她看。
“你上哪儿去？”
她喜气洋洋地笑着，可是紧接着警觉起来。她衣衫不整，更显得妩媚动人。她走近他身边，怀着一种非处女的、几乎是母亲的柔俏，吻了吻他的唇边。他记起了在风雨之夜里他们之间发生的一切，不满地蹙紧眉头，心想大概玛丽亚会伤心，会责备他，甚至会哭泣起来。他不能容忍任何人对他的责备，尤其不能容忍女人的泪水。
但她只是断断续续地叹口气，然后满怀爱意和感念之情，轻声说道：“奥列格！……亲爱的奥列格！……谢谢你……”
“谢什么，你这个怪人？”
他搂抱着她瘦窄的肩膀，有礼貌地把她拉向怀里。
“为了一切，一切，谢谢你……”
然而，天已经大亮，他们只得匆匆忙忙离开小仓房。白天，大房子里危险小些，那里有厨房、贮藏室、阁楼。
通常每当玛丽亚做饭的时候，他就在院子里，在户外为她警戒，一旦发生情况，有人闯进院子，他便把来人阻拦在外面，使她趁机藏到阁楼上去。她已经不再煎土豆片，罐子里的鹅油吃光了。玛丽亚煮土豆，吃时她蘸大盘子里的粗粒盐。阿盖耶夫裹着背心，站在枫树下向上望着房顶。他等着烟囱里冒出烟来，那就是说，玛丽亚已经点着了炉灶，现在就等土豆煮熟了。夜里发生的一切，如今在他不平静的感情中变成了气恼的事。头脑清醒时，他开始谴责自己，他与她的关系竞发展到边种地步。当然，同这个女孩子相处很难坐怀不乱，但他终究应该表现出意志力，防止迈出最后的一步。可是，瞧，他没有控制住自己，听凭感情的支配，而且是在如此不合适的时期。世界上大战方酣，人们在流血，他的同胞在前线上献身牺牲，而他干的是什么？她也真好——诱惑他，竟让他接近！现在会怎样呢？自然，什么好事也不会有，这一点他知道肯定无疑，两个人都会遭殃。只是现在他用冷净的头脑思索才明白了这一点，可是他的心却与这些背道而驰，油然产生了对这个可爱的小姑娘默默的柔情，她是那样不顾一切，信赖地以身许他了。于是，他准备保护她，帮助她逃出她已陷入的陷阱，甚至准备为她去受苦受难。他感到自己有这种决心，还感到一种平静的莫名的兴奋。
不过，他的兴奋很快就烟消云散了。
在他孤身独处的平静时刻里，心中便惊悸不安，而且越来越甚，因为时光在流逝，而他滞留此地的日子却遥遥不见尽头。他的腿已逐渐正常，创口在愈合，现在他只是稍稍有些跛脚，已可以丢开棍子在院子里走动和走上街头。他觉得他能偷偷逃往东方，逃往战线方向。但是，倒霉的是战线始终不见稳定，我们的人边战边退，从各方面看，战斗己在斯摩棱斯克那一侧进行，甚至已在莫斯科城下了。不过，他什么也不能准确地知道，所有的联系都已切断，林中也没有人来。所有的靴鞋都已修好，他把装得满满的麻袋藏到小仓房的干草堆里，准备交给来取它的人。但是没有人来取鞋。基斯利亚科夫不知躲到哪里去了，所以阿盖耶夫越来越惊慌不安。他已经后悔，不该向基斯利亚科夫讲他同警察局的关系。基斯利亚科夫当然要把这—切汇报给沃尔科夫，其结果便完全可能是，怀疑。似乎他们已不再信任他。若是连个解释、辩白的机会都不给，这太可怕了，会在精神上摧毁他的。这种荒唐事就差他们同他算总帐，惩罚他了。在这种条件下会有什么样的恶罚，他是不猜自知的。
他们挂好门钩，在厨房里吃土豆．可是土豆只能短时间地充饥。玛丽亚在他的眼光里看出了什么，也许是心灵感觉到了什么，她只吃了三个土豆，把盘中剩下的推给他，于是他全都吃个精光。
“没吃够？没吃饱吧？”玛丽亚眼睛暗含痛苦，问道。他躲藏起自己的目光——他再没有力量假装吃饱，从桌旁站起来了。
“吃土豆，难道吃得饱？”
玛丽亚沉吟片刻。
“亲爱奥列格，也许我该出去一趟？喏，就出去十五分钟……就到科兹洛维切夫家……”
阿盖耶夫立即明白了她说的是什么，于是严厉地说：
“这想都不许想！坐在这儿，哪儿也不许露面！”
他腹中饥饿．但他现在想的不是面包——他想的是他怎样同莫洛科维奇取得联系。同莫洛科维奇他可以坦诚相告，不知别人怎样，莫洛科维奇可应该理解他，也许还能想办法帮助他。但是，中尉相距太远，好象有两公里，在车站上，而且实际上严禁阿盖耶夫同他相见。
阿盖耶夫等侯玛丽亚拾掇好桌子，在铁盆里冲洗了食匙，把她拉近身边，怀着默默的深情吻了吻她的前额，然后走出到院子里。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
