阿廖沙在奥恰姆契列曾给卡佳写过信，也给列宁格勒的薇拉写过一封短信。
卡佳七月初刚来了回信。原来，她的战地信箱编号改了，卫生队并入了第七近卫军团卫生营，就在附近的别良卡，别尔哥罗德以东约二百公以的地方。
来信写得既亲热又忧郁。第140炮兵团改编了。杜金又负了伤，和阿廖沙一样肺部受了重伤，不过——“我们会活下去，死不了。”萨沙·涅夫佐罗夫和任尼亚·鲍洛金牺牲了。柯斯佳·彼得罗夫也受了伤，但伤势不重。情况就是这样。“多多保重，亲爱的，我的亲人。你知道，我多么想看到你。每天夜里都梦见你。我真怕你给弄残废。但是，既然让你去打仗，说明你一切很好，说明你多少还有点用。”
“去！”阿寥沙下定决心。“一定要去！”
请假很顺利。
第三天，他骑上已经熟悉的那匹粉红色鼻子的德国 马。这匹马已经听他使唤了，而且颇能耐劳。
这天天气异常晴朗，大地显得格外宁静。草原在灼热的空气中颤抖。天空万里无云。
去别良卡的路先经过白科洛杰济村，再从右侧走过沃尔昌斯克，往前就是别良卡。
他骑马走了五个小时左右，听到了排炮声，空中不时发生空战。
戈尔斯科夫下马步行，边走边观看空战。我们的一架伊——１６小型飞机，人们亲呢地叫它“小驴子”，咬住了德国人的福克—武尔夫１０１式战斗机。
一阵隐约的扫射声后，福克一武尔夫式战斗机突然冒起烟来，随即拖着一条烟带向前线方向，看样子是朝别尔哥罗德方向飞去。但这时一个勉强看得见的圆点离开了飞机，接着闪现出了降落伞的圆顶。
“怎么办？”
阿廖沙跳上马朝降落伞的方向疾驰而去。
降落伞下落得很慢，而戈尔斯科夫的马一路小跑，跑得十分麻利。阿廖沙在一堆熏黑了的烟囱旁边(村庄已遭破坏)，追上了德国人。伞绳勾住了一个烟筒，德国人侧着身子一头栽倒在地上。
“站住!举起手来！”戈尔斯科夫大吼一声。但德国人却不想投降，掏出手枪，一连开了三枪，枪声极轻。阿廖沙不知怎么避开了子弹，朝德国人持枪的手猛踢了一脚。但德国人并末松手。戈尔斯科夫又朝他的下巴踢了一脚，可是他仍然继续开枪。由于降落伞绳太碍事，于是他企图取掉绳子。
德国人再次试图解绳时，阿廖沙按住了他。德国人又开了一枪，子弹擦耳而过。
这的阿廖沙拔出刀子，一刀扎在德国人的肩上。德国人丢掉手枪，瘫软下来，鲜血浸湿了他的飞行服。
“沙伊斯凯尔富！伊黑 韦尔杰 米黑 佐维佐 尼黑特 埃尔捷边!”①他叫起来。［“混蛋！我就是不投降！”（德语）］
阿廖沙听不懂他说什么。
“住嘴，”他镇静下来之后，嘟哝着说。“看怎么教训你吧！”
德国人继续操着德语叫骂：“乳臭未干的崽子，休想制服我！”［原文为德语。］
阿廖沙用刀子割开了德国鬼子的飞行服，把他的衣服扒了下来，又脱下了他的皮靴。
“就这样，光着脚你要轻松些！”
接着他撕开德国人制服的肩部，用自己随身带的绷带给他包扎伤口。伤口很深。
阿廖沙想了一下，又伸手到德国鬼子怀里搜他的证件。
找到两个小本本。
一个是军官身份证。阿廖沙好不容易才把上面的字翻译出来：中尉军官奥托·韦尔涅勒，部队番号……兀鹰部队。另一个是党证。
口袋里还搜出了一个铁十字章。
“不佩在身上，恶根，怕被捉住，”戈尔斯科夫把证件收起来说道。
然后把盛着伏特加酒的军用水壶递了过去。
“给，喝一口！”
德国人贪婪地喝了一口，他的脸顿时抽搐起来。
“哦，是烧酒！我不要烧酒!给点水！”［原文是德语。］“不喜欢那就别喝，”阿廖沙温和地说。“现在准备走吧。”
他把德国人拉到马的跟前，费力地把他横担在马背上。
离别良卡还有十公里左右，离村子愈近，大炮的轰鸣声愈响。不一会又传来了自动步枪和机枪的扫射声。看样子，那里正在进行战斗。只好靠右边走。
他们走到别良卡衬口，村子里浓烟滚滚，烈焰腾腾。我军的散兵线击退了德国人的一次又一次进攻。田野里虎式坦克和豹式坦克在燃烧，击毁的摩托车和装甲汽车东倒西歪，到处都是。
戈尔斯科夫打听团部设在那里，可是谁也说不准。有的说在大米哈依洛夫卡，有的说在布琼尼，有的说在新奥斯科尔，有的说在阿尔捷尔内。
“小伙子，趁你活着赶快走吧!你没看见这儿的情况吗？”
只好走了，可是身边远有个该死的德国鬼子。
德国鬼子有气无力地喊着：“水！水！混蛋，给点水喝！”［原文是德语。］大米哈依洛夫卡驻的是后勤部队，谁都不接收俘虏。
在布琼尼还算走运。
不仅接受了俘虏，还夸奖了他一番。
这个德国军官原来还是个要人。
卫生营没在新奥斯科尔。地方也并不难找，因为四面八方都有车往那里送伤员。
新奥斯科尔是一座小城，几乎没有受到战争的破坏，掩映在落满尘土的绿葫之中。到处可以看到白色的帐篷和工作服。好象整个城市都变成了野战医院。
时间巳近黄昏。戈尔斯科夫走遍了全城，可是到处都找不到卡佳。这时天气闷热，就象要下暴雨的样子。
阿寥沙给马饮了水，让它在草地上吃草，而自己则倚在篱栅上。
突然街上传来一个女人清脆的声音：“马雷金娜！马雷金娜！”
这正是卡佳的姓。
一个女军医在喊卡佳。
她从隔壁房子里跑出来，蓦地看到了阿廖沙，十分惊疑：“是你？啊，还戴上了奖章！”
然后突然想起了什么，就和那位女军医一起跑走了。
“等我一下！我就来！”
快到中午时，他才赶回马尔托瓦亚村。一路上遇到了不少困难，德国人突破了哈尔科夫——别尔哥罗德地区的防线。到处在进行着顽强的战斗。
哈比布林把一封信交给阿寥沙：“你的信！”
戈尔斯科夫拆开信：
“不要生气，阿廖沙，也不要惊奇，我已经出嫁了。丈夫是个很好的人，要不是他，封锁期间我们是熬不过来的。之所以说我们，是因为我已经有一个女儿。现在她已有七个月了。
祝你一切都好！
薇拉”
他现在才明白她为什么长时间未给他写信。委屈倒是没有，只是心里有点酸溜溜的。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
