冷空气里弥漫着水雾，它透过军大衣、海军服和海军衫钻进身体里。由于潮湿，衬衣也粘乎乎的。四周漆黑，伸手不见五指。下面，微做起伏的波浪在有气无力地啪啪作响。前面停着一艘快艇，可以隐约看见上面有吸烟的红光，还能听到那边的谈笑声。有人从房间里出来呼吸空气。
彼得戈夫那边又响起了低沉的炮声，炮弹在头上丝丝响。城里突然冒出红光，紧接着，传来了爆炸声；列宁格勒的大炮也马上轰隆轰隆回击起来，”它把原先的声音压下去了。
今天，列宁格勒正在庆祝十月革命26 周年纪念日，敌人炮击了一整夜。
他们很顽固地不时把两、三排炮弹打到城市的各个街区，好像不称他们心就不肯沉默似的。
“法西斯分子的本性就是那么卑鄙无耻！一到节日，他们必定耍来捣乱，”正在值勤的帕霍莫夫一边倾听炮战一边想。
他想起了去年法西斯分子骚扰纪念会的情景。城市上空整夜响着嗡嗡的飞机声，敌人在各个街区投下了耀眼的照明弹，肆无忌惮地狂轰滥炸。当时他不在值勤，但几乎整夜都站在快艇的甲板上。似乎就是那次轰炸之后，列宁格勒剩下的几乎是一片废墟。
射击停止了，重又寂静下来。
“他们想得倒美，以为只要炮一轰，全区就会躲进防空洞去。”他知道这时许多住宅都结束了庆祝晚会，他身上就有两张这种晚会的请帖，是两个熟悉的姑娘给他的：可以预料到在这种晚会上人们首先举杯祝贺的便是胜利，虽说离胜利还有一段距离，但已经闪耀在莫斯科的礼炮中了。
过了一、二分钟，他突然听到桨栓的嘎吱声。帕霍莫夫警惕起来，转过头，凝视着黑暗的前方。
几艘快艇就停泊在河口，河水就在这里流入海湾，如果有桨栓声传来、船多半离得不远，就在小涅瓦河河道的中央。
对岸的一所孤屋里，住着战时捕鱼队。他们停止打鱼已经很久，未必会在这样的天气，这么黑暗的时候坐船去什么地方吧。可近处又没有别的船只。
“是我听错了，还是怎么的？”他竖起耳朵，一动不动站了好久“但再也没有传来一点声响。
“可见是听错了，”帕霍莫夫断定。
这时大炮又开始互射，不过这次是在莫斯科区方面。
换岗时候到了。
“冻坏了吗？”他的朋友和老乡基谢廖夫问，他国为刚醒来嗓子有点嘶哑。
“身上有点潮，”帕霍莫夫边交岗边说。
“烤烤去。”
“听我说，萨沙。半个钟头以前，好像有人在划船，有船桨的声音。”
“划船吗？”基谢廖夫很惊讶，“哪能！在这样的天气里，在河上闲荡……又是夜里！”
“我自己也不明白，可刚才明明听到了。”
“可能快艇上有什么事。”
“不知道。”
帕霍莫夫下到最底层甲板，很快地忘了刚才发生的事，但当他过了四小时来接基谢廖夫岗的时候，又想了起来，问道：“怎么样，有没有听到船声？”
“哪儿有什么船！你听错了。”
不知不觉天开始亮了。显现出快艇上机枪枪套模糊的轮廓：一艘拉在岸上的游艇船身也开始发白；一棵多节、树顶折断的树，越加清晰地显现在灰白色的天空中。
帕霍莫夫望着对岸，他觉得，那边比快艇稍低的地方，隐约停着只船。
过了几分钟，这一点已经无容置疑了。船停在那里，里面坐着个渔夫。
他是打哪儿来的呢，又怎么会在夜里来到这儿的？不错，在爱好捕鱼的人中间，可以碰到对自己爱好着了迷的人——他们捕鱼会不择天气和季节。
帕霍莫夫也曾经是这样的爱好者，一看扰知道人渔夫正在捕鱼，不过船停得太靠岸，不免使人疑心。他把班长叫到了甲板上。
“班长同志，看！”他用手指指着河对岸说。
“看什么？”
“渔夫。”
“那又怎样？让他去捕鱼。”
“他是夜里来的。”
“怎么会是夜里来的呢？”
“晚上他还不在，但夭刚亮，我就看见他了。夜里我还听见他的桨栓嘎吱嘎吱作响。”
“原米如此！我们马上弄清楚这件事。”班长走了，不久中尉边走边扣着军大衣上来了。
“帕霍莫大，你肯定渔大是夜里来的吗？”
“肯定，中尉同志。”
发动机隆隆响了。解下船缆，中尉站到驾驶盘旁边，快艇平稳地掉转头，向小船驶去。
渔大明白快艇是向他驶去的，匆匆忙忙收起锚来。船受到流水的冲击，慢慢顺流漂去。
“喂，公民！请停一下，”班长用话筒喊道。
“为什么，这儿不能捕鱼吗？”
“可以捕鱼！请靠过来……”
渔夫握住划桨，看样子在考虑该怎么办。
“别吓着他，班长，”中尉把驾驶盘交给船员，低声说。
“要是不许捕鱼，我就摇走！”渔夫高声说。
“啊，您别怕，我们只检查一下证件！”班长尽可能和蔼地在话筒里说。
渔夫打定了主意，挥动双桨，把船头拨向了河岸。
“这下糟了，可能给跑了，”中尉埋怨说，又重新站到驾驶盘旁。
般碰到沙滩，人跳上了岸，头也不回地、迅速朝公园跑去。
“哪个去追他？”中尉小声问。
“让我去！”帕霍莫夫应声说。
“好吧，帕霍莫夫！对他不必大客气。”
快艇缓慢驶近河岸。帕霍莫夫懂得每秒钟都是宝贵的，因此一当沙滩在船头下沙沙响，他就跳到了水里。他在奔跑时听到中尉在喊：”全速后退！”还听到船尾河水翻滚的声音。
帕霍莫夫拔出手枪，上了保险。锐利的眼睛帮了他忙，他很快看到了那个“渔夫”。
那人正沿林荫道飞快奔着；突然，他出人意外地转了个弯，藏在一棵大树后面。可能他以为水兵没有发现他，会从旁边跑过：也可能，他正在打更坏的主意。
“莫不是想暗算。”现在帕霍莫夫不再怀疑，他是在跟某个坏蛋打交道。丢弃了船，又怯懦地逃跑……光明正大的人是不会这样做的。
帕霍莫夫装作没有看到那个人转弯，一直顺路跑着，等到了树并排，他一个急转身，几个筋少，就到了”渔夫”的身边。
“你往哪里跑，我们是怎么命令你的？”帕霍莫夫举起手枪，好不容易喘过气来说。
没想到水兵会来这一手，那人慌作一团。
“我没有干什么犯法的……”他咕哝说。
“快往回走吧！”
“你们为什么逮捕我？我只是捕捕鱼，没有妨碍谁呀。”
“完全正确，可用不着跑嘛，走！”
那男人不太情愿地转过身，上了路，帕霍莫夫握着枪走在他后面。刚才他出其不意地抓住了”渔夫”，可不知道接下去他会干些什么。在这儿搜查是不便的。
快艇等在离河岸不远的地方，发动机还在咕咕直响。
披拘留的人走到他小船跟前站住了。
“您要检查证件吗？”他问道，并不等回答，又说，”可以在这儿检查。”
“坐到船里去！”帕霍奠夫命令，“坐在船艄上。”
那人很听话地走向船艄。帕霍莫夫把手枪放进口袋，把船推离岸边，坐下来划桨。
水面上要亮得多，水兵看清了陌生人。那人长着又长又直的鼻子，上唇稍微比下唇突出，显然已经很久没有刮过胡子，低垂的眉毛下露出忧郁的目光”外套里可以看到灰色的棉袄，头上戴着一顶便帽。
小船靠拢快艇的时候，那人的眼睛惊慌不安地转动着，接着他开始解棉衣的钮扣。
“干什么？”帕霍莫夫问。
“该把证件准备好吧，”那人阴沉地口答，从短上衣侧面的口袋里掏出了个大皮夹子。
“把手伸过来！公民，”班长在上面喊，“爬上来。”
“渔夫”站起来，转了个身……
所有这一切仅发生在一刹那间。帕霍莫夫觉得被拘留的人用力晃动了一下船，似乎失去了平衡，挥了下手。皮夹子掉进了水里，而那男人一把抓住了快艇的船舷。
“他在隐藏罪证，皮夹子里一定有什么重要的东西，”水兵想，毫不犹豫地跳进了水里。
小时候，帕霍莫夫在清澈的河里潜水，能不费力气茬水很深的河底找到小硬币；可现在穿着衣服，在晨曦中，河水又冷又浑浊，要找到东西不那么容易。幸亏他找对了方向，到了水底，正巧皮夹子就在那里。一伸手就碰到了。
快艇上，看不清小船上发生了什么事情。
“有人落水！”班长喊道，抓住了救生圈。
“别忙，”中尉阻止他说。
帕霍莫夫在快艇后面冒出来，挣扎着。他受到流水的冲击，小船也漂离他有两公尺多远。
“抓住救生圈！帕霍莫夫，”中尉喊道。
“不必……我自己来……”他游近小船，抓住了船舷。
“这鬼家伙，他这是怎样掉下去的！”基谢廖大松了口气说。
“班长，给他点伏特加喝，消消寒气，”中尉吩咐说，“也为了节日奖赏他一下。”
“他是特意跳到水里去的，中尉同志，”班长生气地解释，“那人扔掉了一样东西，帕霍莫夫才钻下水去的。”
中尉看了看老老实实站在甲板上的“渔夫”。
“您在那里扔了什么？”
“我没有扔……是掉下去的。”
帕霍莫大登上快艇，把皮夹子交给中尉后，就去换衣服了：被拘留的人带到了船舱里。快艇掉转头，平稳地向自己的停泊处驶去。
