Sēnlín  hányǎnɡ  shuǐyuán  bǎochí shuǐtǔ  fánɡzhǐ shuǐhàn

森林    涵养     水源，    保持   水土，   防止   水旱

zāihài de zuòyònɡ fēichánɡ dà  Jù zhuānjiā cèsuàn yí piàn shí

灾害  的  作用     非常   大。据   专家    测算，一  片  十

wàn  mǔ  miànjī de sēnlín xiānɡdānɡyú yí ɡè liǎnɡbǎi wàn lì–

万   亩   面积  的  森林，   相当于   一  个  两百   万  立

fānɡmǐ de shuǐkù  zhè zhènɡ rú  nónɡyàn  suǒ  shuō  de   Shān

方米   的  水库，这    正  如    农谚   所    说   的： “山

·shànɡ duō zāi shù  děnɡyú xiū shuǐkù Yǔ duō tā nénɡ tūn  yǔ

上     多   栽  树，  等于 修  水库。 雨  多 它  能  吞， 雨    shǎo tā nénɡ tǔ

少   它  能  吐。”

Shuōqǐ  sēnlín  de ɡōnɡ·láo  nà hái duō de hěn  Tā chúle

说起    森林   的    功劳，  那 还  多  得 很。 它  除了

wèi rénlèi tíɡōnɡ mùcái jí xǔduō zhǒnɡ shēnɡchǎn  shēnɡhuó  de

为   人类   提供  木材 及  许多   种     生产、     生活    的

yuánliào  zhīwài  zài wéihù shēnɡtài huánjìnɡ fānɡmiàn yě shì

原料    之外， 在   维护   生态     环境     方面   也  是

ɡōnɡ·láo  zhuózhù  tā yònɡ lìnɡ yì zhǒnɡ  nénɡtūn-nénɡtǔ  de

功劳     卓著，  它  用   另  一   种    “能吞能吐”   的

tèshū  ɡōnɡnénɡ  yùnyùle rénlèi  Yīn·wèi dìqiú zài xínɡchénɡ

特殊     功能    孕育了   人类。    因为  地球  在    形成

zhīchū  dàqì  zhōnɡ  de èryǎnɡhuàtàn hánliànɡ hěn ɡāo  yǎnɡqì

之初，  大气    中   的   二氧化碳     含量   很  高，  氧气

hěn shǎo  qìwēn yě ɡāo  shēnɡwù shì nányǐ shēnɡcún  de  Dàyuē

很  少，   气温也 高，   生物  是  难以    生存    的。大约

zài  sìyì  nián zhīqián  lùdì  cái chǎnshēnɡle sēnlín  Sēnlín

在   四亿   年   之前，  陆地  才     产生了    森林。  森林

mànmàn  jiānɡ  dàqì zhōnɡ de èryǎnɡhuàtàn xīshōu  tónɡshí tǔ-

慢慢     将   大气  中   的   二氧化碳    吸收，   同时   吐

·chū xīn·xiān  yǎnɡqì tiáojié qìwēn  Zhè cái jùbèile rénlèi

出    新鲜     氧气，   调节   气温： 这  才   具备了  人类

shēnɡcún de tiáojiàn  dìqiú·shànɡ cái zuìzhōnɡ yǒule  rénlèi

 生存   的   条件，  地球    上   才    最终    有了   人类。

　　Sēnlín  shì dìqiú shēnɡtài xìtǒnɡ de zhǔtǐ  shì dàzìrán de

森林， 是  地球    生态    系统  的 主体， 是  大自然  的

zǒnɡ diàodùshì  shì dìqiú de lǜsè zhī fèi  Sēnlín wéihù dìqiú

总   调度室，  是  地球  的 绿色 之  肺。  森林  维护  地球

shēnɡtài   huánjìnɡ  de  zhè  zhǒnɡ  nénɡtūn-nénɡtǔ  de tèshū

生态       环境    的  这    种     “能吞能吐”   的  特殊

ɡōnɡnénɡ shì qítā rènhé wùtǐ dōu bùnénɡ qǔdài de Rán'ér yóuyú

  功能   是  其他任何  物体 都   不能  取代  的。 然而，由于

dìqiú·shànɡ  de  ránshāowù  zēnɡduō  èryǎnɡhuàtàn  de  pái-

地球    上    的   燃烧物      增多，   二氧化碳    的   排

fànɡliànɡ jíjù zēnɡjiā  shǐ·dé dìqiú shēnɡtài huánjìnɡ jíjù

放量    急剧  增加，   使得   地球    生态     环境   急剧

èhuà  zhǔyào  biǎoxiàn  wéi  quánqiú qìhòu biàn nuǎn  shuǐfèn

恶化， 主要      表现   为     全球  气候   变   暖，   水分

zhēnɡfā jiākuài  ɡǎibiànle qìliú de xúnhuán shǐ qìhòu biànhuà

蒸发    加快，   改变了   气流  的  循环， 使   气候   变化

jiājù  cónɡ'ér yǐnfā rèlànɡ  jùfēnɡ  bàoyǔ hónɡlào jí ɡānhàn

加剧，   从而  引发   热浪、  飓风、 暴雨、  洪涝  及  干旱。

　　Wèile  shǐ dìqiú de zhèɡe  nénɡtūn-nénɡtǔ de lǜsè zhī fèi

为了 //使  地球  的  这个   “能吞能吐”  的 绿色 之  肺

huīfù jiànzhuànɡ  yǐ ɡǎishàn shēnɡtài huánjìnɡ  yìzhì quánqiú

恢复     健壮，   以  改善     生态     环境，  抑制    全球

biàn  nuǎn  jiǎnshǎo shuǐhàn děnɡ zìrán zāihài  wǒmen yīnɡɡāi

变    暖，   减少    水旱    等  自然   灾害，  我们   应该

dàlì zàolín  hùlín  shǐ  měi yí zuò huānɡshān dōu lǜ qǐ·lái

大力  造林、 护林， 使   每  一  座    荒山    都 绿  起来。

Jiéxuǎn zì《Zhōnɡkǎo Yǔwén Kèwài Yuèdú Shìtí Jīnɡxuǎn》

节选   自《中考     语文  课外  阅读  试题   精选》

zhōnɡ 《“Nénɡtūn-nénɡtǔ”de Sēnlín》

中   《  “能吞能吐”   的  森林》