Zhōnɡɡuó xībù wǒmen tōnɡchánɡ shì zhǐ Huánɡ Hé yǔ Qín Lǐnɡ

中国  西部 我们     通常   是  指   黄   河 与   秦岭

xiānɡlián  yí xiàn yǐ xī  bāokuò  xīběi hé xīnán de shí'èr ɡè

相连    一  线  以 西， 包括   西北  和  西南 的  十二  个

shěnɡ  shì zìzhìqū Zhè kuài ɡuǎnɡmào de tǔdì miànjī wéi wǔbǎi

省、  市、自治区。 这  块    广袤   的 土地  面积  为  五百

sìshíliù  wàn  pínɡfānɡ ɡōnɡlǐ  zhàn ɡuótǔ zǒnɡ miànjī de bǎi

四十六   万     平方    公里， 占   国土   总   面积  的 百

fēn zhī wǔshíqī rénkǒu èr diǎn bā yì zhàn quánɡuó zǒnɡ rénkǒu

分  之  五十七；人口  二  点  八 亿，占    全国   总   人口

de bǎi fēn zhī èrshísān

的 百  分  之  二十三。

Xībù  shì  Huáxià  wénmínɡ  de  yuántóu  Huáxià zǔxiān de

西部  是    华夏     文明   的   源头。   华夏  祖先   的

jiǎobù  shì shùnzhe  shuǐbiān  zǒu  de  Chánɡ  Jiānɡ shànɡyóu

脚步   是   顺着      水边    走   的：  长    江     上游

chūtǔɡuo  Yuánmóurén yáchǐ huàshí  jù jīn yuē yìbǎi qīshí wàn

出土过     元谋人   牙齿   化石， 距 今  约  一百  七十  万

nián Huánɡ Hé zhōnɡyóu chūtǔɡuo Lántiánrén  tóuɡàiɡǔ  jù  jīn

年； 黄   河   中游    出土过    蓝田人     头盖骨， 距   今

yuē qīshí wàn nián  Zhè liǎnɡ chù ɡǔ rénlèi dōu bǐ jù jīn yuē

约  七十  万   年。 这   两   处 古  人类   都 比 距  今  约

wǔshí wàn nián de Běijīnɡ yuánrén zī·ɡé ɡènɡ lǎo

五十 万   年  的  北京     猿人   资格  更   老。

　Xībù  dìqū shì HuáXià wénmínɡ de zhònɡyào fāyuándì   Qín-

西部  地区 是   华夏   文明   的    重要   发源地。  秦

huánɡ  Hànwǔ  yǐhòu  dōnɡ-xīfānɡ  wénhuà  zài zhè·lǐ jiāohuì

皇     汉武    以后，  东西方      文化   在   这里    交汇

rónɡhé  cónɡ'ér  yǒule  sīchóuzhīlù  de tuólínɡ shēnɡshēnɡ

融合，   从而    有了    丝绸之路    的  驼铃      声声，

fó yuàn shēn sì de mùɡǔ-chénzhōnɡ Dūnhuánɡ Mòɡāokū shì shìjiè

佛  院   深  寺 的   暮鼓晨钟。     敦煌    莫高窟 是   世界

wénhuàshǐ·shànɡ de yí ɡè qíjì  tā zài jìchénɡ Hàn Jìn  yìshù

文化史     上   的 一 个 奇迹，它 在   继承   汉   晋   艺术

chuántǒnɡ de jīchǔ·shànɡ  xínɡchénɡle  zìjǐ  jiānshōu-bìnɡxù

  传统   的 基础    上，    形成了     自己       兼收并蓄

de huīhónɡ qìdù  zhǎnxiàn chū jīnɡměi-juélún de yìshù xínɡshì

的  恢宏   气度，   展现  出     精美绝伦    的艺术    形式

hé bódà-jīnɡshēn  de  wénhuà  nèihán  Qínshǐhuánɡ  Bīnɡmǎyǒnɡ

和   博大精深     的   文化    内涵。     秦始皇兵马俑、

Xīxià  wánɡlínɡ  Lóulán  ɡǔɡuó  Bùdálāɡōnɡ   Sānxīnɡduī  Dàzú

西夏王陵、       楼兰古国、  布达拉宫、    三星堆、  大足

shíkè děnɡ lìshǐ wénhuà yíchǎn  tónɡyànɡ wéi shìjiè suǒ zhǔmù

石刻   等  历史   文化   遗产，   同样    为   世界  所  瞩目，

chénɡwéi Zhōnɡhuá wénhuà zhònɡyào de xiànɡzhēnɡ

成为     中华    文化    重要   的    象征。

　Xībù  dìqū  yòu  shì shǎoshù mínzú jíqí wénhuà de jícuìdì

西部  地区   又  是   少数   民族  及其  文化  的 集萃地，

jīhū bāokuòle wǒɡuó suǒyǒu de shǎoshù mínzú  Zài yìxiē  piān-

几乎  包括了  我国   所有  的   少数   民族。 在 一些     偏

yuǎn  de  shǎoshù  mínzú dìqū  rénɡ bǎoliúle  yìxiē  jiǔyuǎn

 远   的   少数    民族  地区， 仍    保留//了 一些    久远

shídài de yìshù pǐnzhǒnɡ chénɡwéi zhēnɡuì de   huó huàshí  rú

时代  的  艺术   品种，    成为    珍贵   的 “活  化石”， 如

Nàxī ɡǔyuè  xìqǔ  jiǎnzhǐ cìxiù  yánhuà děnɡ mínjiān yìshù hé

纳西古乐、  戏曲、  剪纸、刺绣、  岩画   等    民间   艺术 和

zōnɡjiào yìshù  Tèsè xiānmínɡ fēnɡfù-duōcǎi  yóurú yí ɡè jùdà

宗教   艺术。 特色   鲜明、  丰富   多彩， 犹如  一 个 巨大

de mínzú mínjiān wénhuà yìshù bǎokù

的  民族  民间    文化  艺术   宝库。

 Wǒmen yào chōnɡfèn zhònɡshì hé lìyònɡ zhèxiē détiān-dúhòu

　我们  要    充分     重视  和  利用   这些     得天独厚

de  zīyuán  yōushì  jiànlì liánɡhǎo  de  mínzú mínjiān wénhuà

的   资源    优势，  建立    良好    的   民族  民间     文化

shēnɡtài huánjìnɡ  wèi xībù dà kāifā zuòchū ɡònɡxiàn

生态     环境，  为  西部 大 开发  做出     贡献。

Jiéxuǎn zì《Zhōnɡkǎo Yǔwén Kèwài Yuèdú Shìtí Jīnɡxuǎn》

节选   自   《中考   语文  课外  阅读  试题   精选》

zhōnɡ《Xībù Wénhuà hé Xībù Kāifā》

中  《西部  文化  和 西部  开发》